שפה קלה

הטקסט בשפה קלה .

הטקסט הוא על אתר ההנצחה הדיגיטלי Fürstenfeldbruck .

זה על הפיגוע במשחקים האולימפיים של 1972.

שפה פשוטה קלה לכולם להבנה.

אבל עבור אנשים אלה, שפה קלה חשובה במיוחד:

אנשים עם קשיי למידה
אנשים שלא יודעים לקרוא טוב
אנשים שלא דוברים גרמנית כל כך טוב

‍

יש הרבה מידע באתר.

ניתן ללחוץ על הנושאים הבודדים.

יש חץ בהתחלה ובסוף של כל נושא.

לחיצה על החץ מחזירה אותך לסקירה הכללית.

יש טקסטים ותמונות לכל נושא.

‍

הנה הסקירה הכללית:

מדוע קיים אתר ההנצחה?
מה זה התנקשות?
מהם המשחקים האולימפיים?
למי מותר להשתתף במשחקים האולימפיים?
איך הגיעו המשחקים האולימפיים למינכן?
מה היה שונה במשחקים האולימפיים של 1972?
מה קרה לפני הפיגוע?
מה קרה במהלך הפיגוע?
מה קרה לאחר הפיגוע?
אסור לשכוח את הקורבנות

יש כאן סרטונים בנושאים שונים.

הסרטונים אינם בשפה קלה.

‍

→ לסרטונים

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

מדוע קיים אתר ההנצחה?

ב-5 בספטמבר 1972 אירע פיגוע במשחקים האולימפיים.

אז לפני יותר מ-50 שנה.

O-lym-pical היא מילה קשה.

זה מבוטא כך: O lüm pisch .

המשחקים האולימפיים הם תחרויות ספורט מרכזיות.

הסבר מפורט ניתן למצוא להלן.

המשחקים האולימפיים נערכו בעיר מינכן באותה תקופה.

אנשים רבים מתו בפיגוע.

‍

לכן יש אתר הנצחה דיגיטלי.

כדי שאנשים יוכלו לקבל מידע:

מה קרה.
מי היו הקורבנות.

אסור לשכוח את הקורבנות.

ואנשים לא צריכים לשכוח את ההתקפה.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

מה זה התנקשות?

התנקשות היא מילה אחרת לפיגוע טרור.

התנקשות היא מעשה נורא.

התנקשות נועדה לפגוע באנשים.

או להרוג.

‍

מי שמבצע התנקשות הוא טרוריסט.

או מחבל.

מחבל רוצה להשיג משהו עם הפיגוע.

למשל, שינוי במדיניות.

או שחרור אסירים.

או שהוא עושה את זה בגלל דת.

מחבלים רוצים להפחיד אנשים אחרים.

ומחבלים רוצים להפיץ אלימות.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

מהם המשחקים האולימפיים?

המשחקים האולימפיים הם תחרויות ספורט מרכזיות.

ספורטאים מכל העולם משתתפים.

המשחקים האולימפיים תמיד נמצאים במדינה אחרת.

סמל המשחקים האולימפיים הוא 5 טבעות.

הטבעות מחוברות זו לזו.

לכל טבעת צבע שונה.

כְּחוֹל
צָהוֹב
שָׁחוֹר
יָרוֹק
אָדוֹם

‍

הטבעות הן סמל לחמשת חלקי כדור הארץ:

אַסְיָה
אֵירוֹפָּה
אמריקה
אַפְרִיקָה
אוֹסטְרַלִיָה

‍

הטבעות הן סימן לכך:

ספורט מחבר את כל האנשים על פני כדור הארץ.

כי ספורטאים מכל חמש היבשות לוקחים חלק.

‍

יש תחרויות בענפי ספורט שונים.

התחרות פירושה:

ספורטאים מתחרים זה בזה.

למשל בהיאבקות.

ספורטאים מכל קבוצה לוקחים חלק.

הספורטאי הטוב ביותר מנצח.

‍

סוגי הספורט הם למשל:

אַתלֵטִיקָה

אתלטיקה בשטח היא קפיצה לרוחק, ריצה וזריקה.

‍

סִיוּף

גידור הוא לחימה בחרב.

אנס הוא חרב דקה.

הרמת משקולות

הרמת משקולות היא הרמת משקולות כבדות.

משקולת היא מוט מתכת עם משקלים כבדים.

‍

הַאָבְקוּת

היאבקות היא לחימה עם הגוף.

‍

לִירוֹת

‍

לשחות

‍

שַׁיִט

‍

יש גם משחקים אולימפיים לאנשים עם מוגבלויות.

למשל, פיזית או נפשית.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

למי מותר להשתתף במשחקים האולימפיים?

עבור ספורטאים רבים זהו חלום גדול:

לקחת חלק במשחקים האולימפיים.

עם הנבחרת האולימפית זה ככה:

רק הספורטאים הטובים ביותר רשאים להצטרף לקבוצה.

הספורטאים נבחרים.

חשוב היכן גרים הספורטאים.

אתה חייב לחיות במדינה שממנה מגיע הצוות.

לכן, חלק מהספורטאים עוברים למדינה אחרת .

למשל לארץ ישראל.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

איך הגיעו המשחקים האולימפיים למינכן?

ווילי דאום היה הבוס של

הוועד האולימפי בגרמניה.

ועדה היא מילה קשה ומשמעותה:

קבוצת מומחים המייעצים לאחרים.

ווילי דאום אמר:

המשחקים האולימפיים אמורים להיות בגרמניה.

הוא פעל למען זה.

‍

גם ראש עיריית מינכן רצה בכך.

זה היה ד"ר הנס-יואכים פוגל.

הוא רצה שהמשחקים האולימפיים יתקיימו במינכן.

‍

הם עשו קמפיין למען זה:

שהמשחקים האולימפיים מגיעים למינכן.

כי הרבה אנשים היו נגד.

הוועד האולימפי של כל המדינות

עדיין אמר:

המשחקים האולימפיים אמורים להיות במינכן.

‍

אנשים רבים עזרו בהכנות.

היו צריכים לעשות הרבה דברים מחדש.

כי מינכן היא עיר עתיקה.

הרבה דברים נבנו מחדש.

לְדוּגמָה:

• מתקני ספורט חדשים

• דירות רבות

מאוחר יותר יגורו שם הספורטאים.

לכן הדירות נקראות אולימפיה-דורף.

‍

אבל גם דברים אחרים שופרו:

רחובות
בתים
אוטובוס ורכבת

‍

זה עלה הרבה כסף.

יותר ממיליארד יורו.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

מה היה שונה במשחקים האולימפיים של 1972?

אנשים רבים אמרו:

המשחקים האולימפיים של 1972 אמורים להיות שונים מאלו שלפניו.

אסור שיהיו זיכרונות אפלים מהנאצים.

נאצי הוא קיצור של נציונל סוציאליסט.

הנאצים מתנגדים לקבוצות מסוימות של אנשים.

למשל נגד זרים ויהודים.

‍

זה היה ככה:

המשחקים האולימפיים כבר התקיימו בגרמניה פעם אחת.

ב-1936 נערכו המשחקים האולימפיים בברלין.

באותו זמן:

• אדולף היטלר היה מנהיג גרמניה.

• ולמפלגתו של אדולף היטלר היה הרבה כוח.

נותרה רק מפלגה אחת בגרמניה.

המפלגה הנציונל-סוציאליסטית .

באותה עת החליטה המפלגה:

איך זה צריך להיות במשחקים האולימפיים.

‍

אבל זה לא היה המקרה במשחקים האולימפיים של 1972.

גרמניה רצתה להראות לעולם:

אנחנו מדינה ידידותית.
אנחנו פתוחים לכל האנשים.
אצלנו כל אחד יכול להביע דעה.

כולם צריכים לראות את זה.

לכן היו גם כללים חדשים למשטרה:

• המשטרה צריכה לשאת רק כמה כלי נשק.

• ואל תלבש גם מדי משטרה.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

מה קרה לפני הפיגוע?

המשחקים האולימפיים נפתחו ב-26 באוגוסט 1972.

היה טקס פתיחה גדול.

טקס הפתיחה היה באצטדיון האולימפי.

מהעיר מינכן.

בטקס הפתיחה היו הרבה אנשים.

יותר מ-80,000 צופים היו באצטדיון.

ואנשים רבים השתתפו בטקס הפתיחה

נראה בטלוויזיה.

או שמעו ברדיו.

בערך מיליארד אנשים.

‍

טקס הפתיחה היה חגיגה גדולה.

הייתה מוזיקה חגיגית.

כל הספורטאים רצו לאצטדיון.

השתתפו 7,000 ספורטאים ממדינות שונות.

מעולם לא היו שם כל כך הרבה אנשים.

בטקס פתיחה של ה

משחקים אולימפיים.

היו גם 27 משתתפים מישראל

אִיתָנוּ.

מעולם לא היו כל כך הרבה משתתפים מישראל.

‍

15 ספורטאים מישראל ביקשו לקחת חלק בתחרויות הספורט.

הם צריכים להתחרות אחד נגד השני בתחרויות רבות.

למשל, שחייה, הרמת משקולות

או שייט.

המשחקים האולימפיים צריכים להימשך כל כך בשמחה.

עד ה-11 בספטמבר.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

מה קרה במהלך הפיגוע?

משהו רע קרה ב-5 בספטמבר.

באותו יום היה פיגוע בכפר האולימפי.

ספורטאים רבים גרו בכפר האולימפי.

הספורטאים הגיעו ממדינות שונות.

גרו שם גם הספורטאים מישראל.

‍

המחבלים של הפיגוע האולימפי השתייכו לקבוצה.

שם הקבוצה היה: "ספטמבר השחור".

זו הייתה קבוצה של גברים.

הגברים כולם חיו בארץ ישראל.

הם ביצעו חיסולים.

הם רצו להשיג דברים עם ההתקפות.

לְדוּגמָה:

שאסירים יוצאים מהכלא.

עם ארץ פלסטין וארץ ישראל זה היה כך:

יש ויכוחים כבר הרבה זמן.

ומלחמות בין שתי המדינות.

לוחמים פלסטינים נכלאו בישראל.

‍

ב-5 בספטמבר נכנסו שמונה מחבלים לכפר האולימפי.

מוקדם מאוד בבוקר.

למחבלים היו נשקים רבים איתם.

המחבלים פרצו לבית.

בבית גרו הספורטאים מישראל.

המחבלים ירו במאמן ובספורטאי.

כי הם נלחמו בחזרה.

למרבה המזל, כמה ספורטאים מישראל הצליחו לברוח.

‍

9 ספורטאים מישראל נלקחו כבני ערובה .

זֹאת אוֹמֶרֶת:

הספורטאים נלכדו ונעצרו.

הם נאלצו להישאר בדירה.

למרות שהם לא רצו.

בני הערובה פחדו מאוד לחייהם.

למחבלים היו נשקים רבים איתם.

הם ירו.

אם הספורטאים לא היו עושים מה שהטרוריסטים רצו.

כמה ספורטאים רצו להשיב מלחמה.

אבל המחבלים היו חזקים יותר.

‍

בשעה 5 בבוקר המשטרה במינכן קיבלה קריאת חירום.

בשיחת החירום נאמר:

מישהו ירה בבית בכפר האולימפי.

לאחר מכן נסעה המשטרה לכפר האולימפי.

וסגר את האזור מסביב לבית.

זה אומר שאסור לאף אחד ללכת לשם.

גם פוליטיקאים רבים הלכו לכפר האולימפי.

ומפקדי המשטרה.

‍

באותו היום זה היה ככה:

התחרויות בספורט נמשכו לעת עתה.

אבל אחר הצהריים אמר דובר:

התחרויות לא יימשכו בִּמקוֹם.

יש הפסקה.

עד שההתנקשות תסתיים.

‍

המחבלים לא נתנו לחטופים ללכת.

בני הערובה נקשרו בידיים וברגליים.

הם לא יכלו לזוז.

המחבלים אמרו:

‍

325 לוחמי חופש מפלסטין כלואים

בכלא.

בישראל.

שחרר אותם לחופשי.

אז נשחרר את בני הערובה.

אבל ממשלת ישראל לא רצתה לעשות זאת.

‍

המשטרה ניהלה משא ומתן עם המחבלים במשך תקופה ארוכה.

כמעט 20 שעות בסך הכל.

כי המשטרה רצתה:

שאף אחד לא מת.

בני הערובה נאלצו להישאר קשורים בחדר כל הזמן.

‍

המשטרה ערכה תוכניות שונות.

איך היא יכולה לשחרר את בני הערובה מהבית.

אבל אז הם הבינו:

זה מסוכן מדי.

התוכנית לא טובה.

הם היו צריכים לחשוב שוב ושוב.

אחר הצהריים ביקשו המחבלים להמשיך במשא ומתן.

אבל המחבלים לא רצו להישאר בגרמניה.

הם רצו לטוס למצרים עם בני הערובה.

‍

מהמשטרה נמסר:

יש שדה תעופה בעיירה Fürstenfeldbruck.

מטוס יכול להמריא שם.

מהכפר האולימפי לפירסטנפלדברוק

זה בערך 30 קילומטרים.

‍

ואז המשטרה שלחה מסוקים.

לכפר האולימפי.

המסוקים היו אמורים לאסוף את המחבלים ואת בני הערובה.

‍

המסוקים הגיעו בשעה 22:00 בערב.

המחבלים נמצאים עם החטופים

הלך למסוקים.

בני הערובה נכבלו יחד באזיקים.

למחבלים יש

נשמר באקדחים מסוכנים.

‍

המשטרה חשבה:

יש 5 מחבלים.

עכשיו המשטרה ראתה:

יש עוד מחבלים.

יש 8 מחבלים.

כל המחבלים ובני הערובה עלו על המסוקים.

המסוקים המריאו.

אבל איש לא אמר למשטרה בפירסטנפלדברוק:

יש 8 מחבלים.

לא רק 5 מחבלים.

‍

כבר היו שוטרים בנמל התעופה פירסטנפלדברוק.

הם הסתירו את עצמם.

המשטרה רצתה לשחרר את בני הערובה.

כאשר בני הערובה עולים מהמסוקים למטוס.

המסוקים הגיעו לפירסטנפלדברוק בשעה 22:30.

כבר היה חשוך.

והיו מעט אורות בשדה התעופה.

המחבלים יצאו.

הם רצו לעבור למטוס.

המשטרה התחילה

לירות על המחבלים.

המחבלים ירו בחזרה.

זה היה קרב אש .

זה אומר שכולם ירו אחד על השני.

זה לקח כמעט שעה וחצי.

כמעט 90 דקות.

המחבלים ירו ב-8 בני ערובה.

במסוקים.

בן ערובה במסוק הוא

מת משאיפת עשן.

מסוק הוא

התפוצץ במהלך קרב האש.

‍

גם שוטר בוואריה מת.

5 מחבלים מתו.

גם 2 מובילי הקבוצה.

המשטרה עצרה 3 מחבלים.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

מה קרה לאחר הפיגוע?

בליל ה-5 בספטמבר הסתיים ניסיון ההתנקשות.

אבל אף אחד לא ידע את זה עדיין.

כי המשטרה לא אמרה מיד :

אנשים רבים מתו.

הם לא אמרו את זה עד למחרת בבוקר.

‍

רק ב-6 בספטמבר כולם גילו את זה.

אנשים רבים היו מאוד עצובים והמומים.

שכל כך הרבה אנשים מתו בפיגוע.

ארץ ישראל אמרה:

עכשיו המשחקים האולימפיים חייבים להיפסק.

‍

אבל הוועד האולימפי החליט:

קרבות הימורי הספורט נמשכים.

המחבלים כבר הרסו כל כך הרבה.

אסור שהאלימות תנצח.

ראש הוועד האולימפי אמר:

המשחקים חייבים להימשך.

זו אנגלית.

נאמר כך: תורן אבני חן נמשך

‍

זה מתורגם ל:

התחרויות חייבות להימשך.

לאחר מכן המשיכו התחרויות ללא ישראל.

נערכה טקס אזכרה לכל הקורבנות.

‍

11 בספטמבר 1972 היה היום האחרון.

מהמשחקים האולימפיים במינכן.

ביום האחרון התקיים טקס סיום באצטדיון האולימפי.

טקס הסיום צריך להיות משמח.

למשל, צריך להיות מוזיקה וריקודים.

אבל אף אחד לא רצה לחגוג.

כולם היו עצובים.

מצב הרוח היה רע מאוד.

‍

תמיד יש אש בוערת במשחקים האולימפיים.

זה שורף כל הזמן.

השריפה כובתה בטקס הסיום.

לאחר מכן קמו כל הצופים.

היו שם יותר מ-60 אלף צופים.

הם חשבו על המתים.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

אסור לשכוח את הקורבנות

12 בני אדם נפלו קורבן לפיגוע.

11 חברי הצוות מישראל ו

שוטר בווארי.

‍

חברי הצוות מישראל היו:

• מאמן

• בורר

• ספורטאים במשחקים האולימפיים

‍

החלום שלה התגשם:

הם הורשו להשתתף במשחקים האולימפיים במינכן.

כמה גברים עברו בעבר לישראל.

הם חוו דברים איומים.

כי במדינות מסוימות זה היה ככה:

האנשים זכו ליחס רע.

למשל בגלל הדת.

או צבע עור.

‍

בגלל זה אנשים עברו למדינה אחרת.

למשל לישראל.

זה היה לעתים קרובות קשה.

אנשים היו צריכים הרבה אישורים.

לעתים קרובות לקח הרבה זמן עד שאנשים הורשו לזוז.

הספורטאים שהו במינכן במשך שבועיים במשחקים האולימפיים.

ואז קרה ההתנקשות.

11 חברי נבחרת ישראל מתו.

והשוטר הבווארי מת.

הוא רצה לעזור לשחרר את בני הערובה.

אסור לשכוח את הקורבנות.

‍

דוד ברגר

בתמונה נראה דוד ברגר.

דוד ברגר נולד ב-24 במאי 1944.

בעיר קליבלנד.

זה מבוטא כך: Cliw-länd.

קליבלנד היא עיר במדינה ארה"ב.

‍

דוד ברגר גר שם עם משפחתו.

לדוד ברגר יש 2 אחים צעירים.

הוא מסיים בית ספר.

ואז הוא לומד:

• פסיכולוגיה,

• מנהל עסקים

• וחוק.

לאחר מכן הוא כותב עבודת דוקטורט.

‍

דיוויד ברגר הוא מרים משקולות.

הוא רוצה להשתתף במשחקים האולימפיים.

דוד ברגר עובר לישראל.

הוא בן 26.

בישראל הוא מגיע לנבחרת האולימפית.

החלום שלו מתגשם:

מותר לו לצאת למשחקים האולימפיים במינכן.

הוא מתחרה בהרמת משקולות.

אבל הוא נושר מהר מהתחרות.

דיוויד ברגר נשאר במינכן בכל זאת.

הוא רוצה לראות את התחרויות.

ולהישאר עם הצוות שלו.

ואז מתרחש ההתנקשות.

המחבלים לוקחים את דוד ברגר כבן ערובה.

דוד ברגר נפטר ב-6 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

מהרעלת עשן שנגרמה משריפה.

‍

זאב פרידמן

בתמונה זאב פרידמן.

השם זאב מבוטא כך: זאב.

זאב פרידמן נולד ב-10 ביוני 1944.

במדינת רוסיה.

‍

הוריו מגיעים מפולין.

הם ברחו לרוסיה מפני הנאצים.

הוריו של זאב פרידמן רוצים להגר לישראל.

זו הסיבה שהם חזרו לפולין ב-1957.

הם רוצים להגר משם לישראל עם בנם.

זה עובד בשנת 1960:

המשפחה עוברת לישראל.

בארץ זאב פרידמן מסיים בית ספר.

זאב פרידמן הוא ספורטאי טוב מאוד.

קודם כל הוא עושה התעמלות.

ואז הוא מתחיל להרים משקולות.

הוא זוכה בתחרויות רבות.

זאב פרידמן מצטרף לנבחרת האולימפית של ישראל.

מותר לו לצאת למשחקים האולימפיים במינכן.

הוא קובע מספר שיאים לישראל.

‍

ואז מתרחש ההתנקשות.

המחבלים לוקחים את זאב פרידמן כבן ערובה.

זאב פרידמן נפטר ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

המחבלים יורים בו.

‍

יוסף גוטפרוינד

בתמונה נראה יוסף גוטפרוינד.

השם יוסף מבוטא כך: יוס סף.

יוסף גוטפרוינד נולד ב-1 בנובמבר 1931.

ברפובליקה של מולדובה.

משפחתו של יוסף גוטפרוינד עוברת דירה

לישראל בשנת 1948.

להורים יש מלון קטן.

יוסף גוטפרוינד עובד בחנות אלקטרוניקה.

הוא מתחתן ויש לו שתי בנות.

יוסף גוטפרוינד הוא מתאבק:

מתאבק הוא ספורטאי שנלחם נגד ספורטאים אחרים.

יוסף גוטפרוינד הוא גם שופט בתחרויות.

הוא שופט במשחקים האולימפיים במינכן.

ואז מתרחש ההתנקשות.

‍

המחבלים רוצים להיכנס לדירה.

יוסף גוטפרוינד מחזיק את הדלת סגורה.

הוא לא ייתן למחבלים להיכנס.

עמית מהצוות יכול לברוח.

ואז המחבלים ייכנסו.

המחבלים לוקחים את יוסף גוטפרוינד כבן ערובה.

יוסף גוטפרוינד נפטר ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

המחבלים יורים בו.

‍

אליעזר חלפין

בתמונה אליעזר חלפין.

השם אליעזר מבוטא כ: אלי עשה.

אליעזר חלפין נולד ב-18 ביוני 1948.

במדינת לטביה.

‍

אליעזר חלפין גדל בלטביה.

יש לו אחות.

אליעזר חלפין הוא מתאבק.

בשנת 1969 עלתה המשפחה לישראל.

בישראל, אליעזר חלפין נשאר מתאבק.

‍

בישראל קיים מרכז ספורט גדול.

שם פגש אליעזר חלפין מאמן: משה וינברג.

השם משה מבוטא כך: משה.

משה וינברג יהיה מאמנו של אליעזר חלפין.

לאליעזר חלפין יש חלום:

הוא רוצה להשתתף במשחקים האולימפיים.

‍

הוא מספיק טוב.

מותר לו לצאת למשחקים האולימפיים במינכן.

יש לו 3 קרבות תחרותיים.

הוא זוכה בתחרות.

הוא מפסיד 2 תחרויות.

לאחר מכן יישאר במינכן.

הוא צופה בתחרויות האחרות.

ואז מתרחש ההתנקשות.

המחבלים לוקחים את אליעזר חלפין כבן ערובה.

אליעזר חלפין נפטר ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

המחבלים יורים בו.

‍

יוסף רומנו

בתמונה נראה יוסף רומנו.

השם יוסף מבוטא כך: יוס סף.

יוסף רומנו נולד ב-15 באפריל 1940.

במדינת לוב.

זה מבוטא כך: lü-bi-jen

‍

יוסף רומנו גדל בלוב ובארץ ישראל.

יש לו 10 אחים.

לאחר הלימודים למד את מקצוע מעצב הפנים.

‍

ברגע שזה ככה:

יוסף רומנו בן 20.

הוא בחוף הים עם חבר.

הוא מרים את חברו גבוה באוויר.

מאמן הרמת משקולות רואה את זה.

המאמן פונה ליוסף רומנו.

כך הופך יוסף רומנו למרים משקולות.

בקרוב הוא זוכה בתחרויות הראשונות שלו.

הוא הופך למרים המשקולות הטוב ביותר בישראל.

בדרגת המשקל שלו.

בשנת 1964 נישא לאילנה.

יש להם 3 ילדים.

‍

ליוסף רומנו מותר לצאת למשחקים האולימפיים.

הוא נפצע בתחרות.

הוא צריך לקבל טיפול.

הוא צריך ניתוח.

בגלל זה הוא רוצה לטוס הביתה.

הוא רוצה לבצע את הניתוח שם.

‍

ניסיון ההתנקשות אירע יום לפני הטיסה חזרה.

יוסף רומנו רוצה לעצור את המחבלים.

אבל המחבלים יורים ביוסף רומנו.

יוסף רומנו נפטר ב-5 בספטמבר במינכן.

‍

קהת שור

בתמונה קהת שור.

קהת שור נולד ב-21 בפברואר 1919.

במדינת רומניה.

‍

קהת שור גדל ברומניה.

לאחר המלחמה התחתן.

הוא הופך לאבא.

‍

קהת שור רוצה להגר לישראל.

עם המשפחה שלו.

הם צריכים אישור בשביל זה.

אתה צריך לחכות הרבה זמן.

בשנת 1963 הורשה המשפחה לעלות לישראל.

‍

קהת שור הוא יורה ספורט טוב.

הוא גם עובד כמאמן יריות ספורט.

2 ספורטאים מהנבחרת רשאים להשתתף באולימפיאדה.

קהת שור מגיע למינכן עם הספורטאים.

ואז מתרחש ההתנקשות.

המחבלים לוקחים את קהת שור כבן ערובה.

קהת שור נפטר ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

המחבלים יורים בו.

‍

עמיצור שפירא

בתמונה נראה עמיצור שפירא.

עמיצור שפירא נולד ב-9 ביולי 1932.

בארץ ישראל.

‍

עמיצור שפירא גדל בישראל.

הוא ספורטאי אתלט טוב.

הוא לומד.

ואז הוא מתחתן.

יש לו 2 ילדים עם אשתו הראשונה:

בן ובת.

‍

עמיצור שפירא הופך למאמן ספורטאי אתלטי שדה.

הוא פוגש את אשתו השנייה.

יש להם 2 ילדים.

הוא הולך למשחקים האולימפיים כמאמן.

הוא מלווה ספורטאי.

היא אצנית ורכבת משוכות.

היא חייבת:

להיות מסוגל לרוץ מהר ולקפוץ מעל מכשולים.

‍

המשוכות טוב.

היא מגיעה לחצי הגמר.

ואז מתרחש ההתנקשות.

המחבלים לוקחים את עמיצור שפירא כבן ערובה.

עמיצור שפירא נפטר ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

המחבלים יורים בו.

‍

מארק סלבין

בתמונה מארק סלאבין.

מארק סלבין נולד ב-31 בינואר 1954.

במדינת בלארוס.

‍

מארק סלבין גדל בבלארוס.

יש לו 2 אחים.

הוא הולך לבית ספר לספורט.

שם הוא לומד היאבקות.

הוא הופך לאלוף בהיאבקות לנוער.

משפחתו של מארק סלבין עוברת לישראל.

מארק סלבין הוא בן 18.

‍

בישראל הוא נכנס במהירות לנבחרת האולימפית.

בתור מתאבק.

הקרב התחרותי הראשון של מארק סלבין מתוכנן ל-5 בספטמבר.

אבל אז ניסיון ההתנקשות קרה ב-5 בספטמבר.

המחבלים לוקחים את מארק סלאבין כבן ערובה.

מארק סלבין מת ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

המחבלים יורים בו.

‍

אנדריי שפיצר

בתמונה נראה אנדריי שפיצר.

אנדריי שפיצר נולד ב-4 ביולי 1945.

במדינת רומניה.

‍

אנדריי שפיצר גדל ברומניה.

הוא לומד לגדר.

הוא טוב.

הוא זוכה בתחרויות.

אביו של אנדריי שפיצר מת.

אנדריי שפיצר הוא בן 11.

אנדריי שפיצר עובר לישראל עם אמו.

אנדריי שפיצר הוא בן 19.

‍

הוא עובד כמאמן סיוף.

הוא גם עובד כמאמן בהולנד.

שם הוא פוגש את אנקי.

הם מתחתנים ונולדים להם בת.

אנדריי שפיצר הולך למשחקים האולימפיים כמאמן.

הבת שלו בת חודשיים.

‍

ואז מתרחש ההתנקשות.

המחבלים לוקחים את אנדריי שפיצר כבן ערובה.

אנדריי שפיצר מת ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

המחבלים יורים בו.

‍

יעקב שפרינגר

בתמונה יעקב שפרינגר.

השם יעקב מבוטא כך: Ja kov.

יעקב שפרינגר נולד ב-10 ביוני 1921.

במדינת פולין.

‍

יעקב שפרינגר גדל בפולין.

משפחתו מתה במלחמה.

יעקב שפרינגר שורד.

הוא בורח לארץ אחרת.

‍

לאחר המלחמה חוזר יעקב שפרינגר לפולין.

הוא מתחתן ויש לו שני ילדים.

הוא לומד.

אחר כך הוא עובד במחלקת הספורט.

בעיר ורשה.

‍

המשפחה עוברת לישראל.

יעקב שפרינגר עובד שם כמורה לספורט.

והוא מאמן מאמני הרמת משקולות.

‍

יעקב שפרינגר מגיע למשחקים האולימפיים כשופט.

ואז מתרחש ההתנקשות.

המחבלים לוקחים את יעקב שפינגר כבן ערובה.

יעקב שפרינגר נפטר ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

המחבלים יורים בו.

‍

משה ויינברג

בתמונה משה וינברג.

השם משה מבוטא כך: Mo sche

הכינוי הוא מוני.

משה וינברג נולד ב-19 בספטמבר 1939.

בארץ ישראל.

‍

משה וינברג גדל בעיר חיפה.

חיפה היא עיר בישראל.

משה וינברג גדל אצל סבו וסבתו.

שכן מראה למשה וינברג איך להתאבק.

משה וינברג נהנה מהיאבקות.

השכן מכשיר את משה וינברג.

משה וינברג יהיה מתאבק טוב מאוד.

פעמים רבות הוא זוכה באליפויות ישראל.

‍

בהמשך הפך משה וינברג למאמן היאבקות.

הוא עובד במרכז ספורט גדול בישראל.

שם משה וינברג פוגש אישה.

הם מתחתנים.

ויש להם בן.

‍

משה וינברג יוצא למשחקים האולימפיים כמאמן.

הבן בן חודשיים.

ואז מתרחש ההתנקשות.

המחבלים מגיעים.

משה וינברג מגן על עצמו.

המחבלים יורים בו.

משה ויינברג נפטר ב-5 בספטמבר במינכן.

הוא הקורבן הראשון של ניסיון ההתנקשות.

‍

אנטון פליגרבאואר

בתמונה אנטון Fliegerbauer .

אנטון Fliegerbauer נולד ב-5 במרץ 1940.

בגרמניה.

אנטון Fliegerbauer גדל בווסטנדורף.

במדינה הפדרלית של בוואריה.

יש לו 2 אחים.

להורים יש חווה.

‍

אנטון Fliegerbauer רוצה גם להיות חקלאי.

אבל אז הוא הופך לשוטר.

הוא מתחתן ויש לו בן.

אנטון Fliegerbauer עובד במשטרה במינכן.

ואז מתרחש ההתנקשות.

המשטרה אמורה לשחרר את בני הערובה.

אנטון Fliegerbauer אמור לעזור.

מחבל יורה באנטון Fliegerbauer .

אנטון Fliegerbauer מת ב-5 בספטמבר בפירסטנפלדברוק.

‍

↑ חזרה לסקירה הכללית

‍

תורגם ונבדק (על ידי אנשים עם קשיי למידה) על ידי FÜP- FortSchritt משרד תרגום ובדיקה לשפה קלה.

מידע נוסף על FÜP ניתן למצוא כאן: www.fortschritt-bayern.de/angebote/leichte-sprache

‍

אנחנו חברים ב

‍