الرهائن
استمتع الرياضيون الإسرائيليون بدورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ، حتى 5 أيلول/ سبتمبر، تمّ إطلاق النار على اثنين منهم، واحتُجِز تسعة آخرون كرهائن أولًا، ثم قُتلوا في وقت لاحق. ما هي أهمية المشاركة في الألعاب الأولمبية في ألمانيا بالنسبة لأعضاء الوفد الإسرائيلي؟ كيف مرّت الأيام حتى احتجاز الرهائن؟ كيف كان رد فعل الرياضيين الإسرائيليين على الدخول القسري للمجموعة الفلسطينية؟ ما هو الوضع الاستثنائي الذي وجد الرهائن أنفسهم فيه طوال فترة احتجازهم حتى وفاتهم؟
الحلم الأولمبي لعام 1972 في ميونيخ
تمكن 15 رياضيا إسرائيليا من التأهل لدورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ. لقد استعدوا للمنافسة مع مدربيهم.
جاء أعضاء الفريق الإسرائيلي من دول مختلفة وبعضهم جاء إلى إسرائيل قبل سنوات قليلة أو أشهر فقط. حصل البعض على الجنسية الإسرائيلية قبل وقت قصير من دورة الألعاب الأولمبية ليتمكنوا من المشاركة فيها - وهي ذروة أي مهنة رياضية.
قد لا يكون قرار القدوم إلى ألمانيا سهلاً لجميع أعضاء الوفد الإسرائيلي. كان البعض قد هرب لتوه من الاشتراكيين الوطنيين؛ العديد من أقاربهم لم ينجوا من المحرقة.
وصول الرياضيين الإسرائيليين إلى ميونيخ
سافر أعضاء الوفد الإسرائيلي البالغ عددهم 27 عضوا إلى ميونيخ قبل أيام قليلة من بدء الألعاب الأولمبية. وكانت قد وقعت في السابق هجمات عديدة على منشآت إسرائيلية ومواطنين إسرائيليين في الخارج. مع ذلك، لم تكن هناك احتياطات أمان خاصة للفريق الإسرائيلي. احتل معظم الرياضيين الإسرائيليين شققًا في كونوليشتراسه 31 في القرية الأولمبية؛ تم إسكان اللاعبات الرياضيات في أماكن أبعد. أعرب العديد من أعضاء الوفود عن قلقهم فيما يتعلق بالسلامة، حيث كانت بعض الشقق في الطابق الأرضي. كان بعض الرياضيين قلقين من الهجمات؛ لكنهم افترضوا أن الجهات الأمنية المسؤولة قد اتخذت الاحتياطات اللازمة.
الوفد الإسرائيلي في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية
في 26 آب/ أغسطس 1972، بدأت الألعاب الأولمبية العشرين في ميونيخ بمراسم حفل الافتتاح. انتقل رياضيون من 121 دولة - وبالتالي أكثر من أي وقت مضى - إلى المدرّج الأولمبي الذي تمّ بناؤه حديثًا. قاد الهداف الرياضي هنري هيرشكوفيتس 27 عضوا من الوفد الإسرائيلي تحت علم إسرائيل الأزرق والأبيض.
كنت فخورا للغاية بأن اليهود يمكنهم رفع علمهم على الأراضي الألمانية. [...] هذا دليل على أن النازيين فشلوا في كسر الروح اليهودية، وكسر الروح الإسرائيلية".
كيف طاردت المخابرات الإسرائيلية القتلة الأولمبيين في ميونيخ. 2nd ed. ميونيخ ، ص. 35
قبل يوم واحد، كانت قد أقيمت مراسم تذكارية لضحايا الاشتراكية الوطنية اليهود في مباني معسكر الاعتقال السابق في داخاو، حضرها هيرشكوفيتس والكثير من الرياضيين الإسرائيليين الآخرين. بعد أيام قليلة فقط، شهد هيرشكوفيتس كيف قتلت مجموعة فلسطينية اثنين من زملائه، وأخذت تسعة آخرين كرهائن.
مسار المباريات حتى احتجاز الرهائن
في البداية، بدأت "المباريات الودية" كما هو مخطط لها. شارك الرياضيون الإسرائيليون في تخصصات مختلفة: تمّ إقصاء رافع الأثقال دايفيد بيرغر بسرعة من المنافسة. فاز زئيف فريدمان بالمركز الثاني عشر في فئة وزنه، أُجبر يوسف رومانو على ترك منافسته مبكراً بسبب إصابة مزمنة في الوتر. دعم ياكوف سبرينغر مسابقة رفع الأثقال كحكم. بلغ المصارع اليعازر هالفين مرحلة المجموعات، احتل زميله جاد تساباري المركز الثاني عشر. كان مارك سلافين يستعد لأول مباراة مصارعة له في الخامس من أيلول/ سبتمبر بدعم من المدرب موشيه واينبرغ.
شارك يوسف غوتفروند في الألعاب الأولمبية كحكم للمصارعة. شارك هنري هيرشكوفيتز وزيليج شتورتش في الرماية الرياضية، بدعم من مدربهم كيهات شاو. تمكنت العداءة إستر شاهاموروف من التأهل إلى نصف النهائي حواجز بمساعدة مدربها أميتزور شابيرا. وصل شاؤول لاداني إلى المركز التاسع عشر في سباق المشي لمسافة 50 كلم. وصل كل من المبارزين دان ألون ويهودا وينستين إلى الجولة 16، بدعم من مدربهم أندريه شبيتزر. شارك السبّاح شلوميت نير في مسافتين. وشارك البحارة يائير ميخائيلي واسحق نير في المباريات في كييل.
الليلة التي سبقت احتجاز الرهائن
عشية 5 سبتمبر، قضى معظم الرياضيين الإسرائيليين وقتهم في وسط مدينة ميونيخ. لقد شاهدوا المسرحية الموسيقية "Anatevka" في المسرح الألماني والتقطوا صورة جماعية مع الممثل الإسرائيلي المعروف شموئيل رودنسكي خلال فترة الاستراحة.
وكان من المقرر أن يكون آخر حفل استقبال مشترك للوفد الإسرائيلي. بعد منتصف الليل بقليل ، عاد الرياضيون إلى القرية الأولمبية وذهبوا إلى الفراش. التقى مدرب المصارعين ، موشيه واينبرغ ، بالأصدقاء ولم يعد إلى 31 Connollystrasse إلا بعد الساعة 3 صباحا. بعد وقت قصير ، استيقظ المدربون والحكام الإسرائيليون ، الذين تم إيواؤهم في الشقة 1 ، على ضوضاء.
أخذ الرهائن في
كونوليشتراسه 31
حاولت المجموعة الفلسطينية الدخول إلى الشقة. أدرك حكم المصارعة يوسف غوتفروند الخطر على الفور وحاول إغلاق الباب حتى يتمكن زملاؤه من الهروب. في هذه الثواني القليلة، تمكن مُدرّب رفع الأثقال توفيا سوكولسكي من الفرار عبر إحدى النوافذ الخلفية. تغلّب الفلسطينيون على غوتفروند وأخذوه هو والرياضيين الخمسة الآخرين في الشقة 1 إلى غرفة نوم في الطابق الأول.
قام رجال "أيلول الأسود" بتقييد الرياضيين وإجبارهم على دخول الشقة رقم 3، حيث كان المصارع ورافعو الأثقال الإسرائيليين نائمين. هم أيضًا تغلّب عليهم الفلسطينيون واقتادوهم إلى حيث الرهائن الآخرين في الشقة 1. أطلق الخاطفون المدججون بالسلاح النار على كل من يعارض تعليماتهم أو يحاول المقاومة. لقى موشيه واينبرغ مصرعه برصاص الخاطفين، وحارب يوسف رومانو بالرغم من جراحه قبل أن يسقط جراءها أمام زملائه في الفريق.
الوضع في الشقة
كان الرياضيون التسعة يوسف غوتفروند، كيهات شور، أميتسور شابيرا، ياكوف سبرينغر، مارك سلافين، أندريه شبيتزر، إليعازر هالفين، زئيف فريدمان، ودايفيد بيرغر تحت رحمة مُحتَجِزي الرهائن. جلسوا وأيديهم وأرجلهم مقيدة إلى سريرين في الغرفة، أربعة على كل منهما، وجلس واحد مقيدًا إلى كرسي. اضطروا للبقاء لساعات في غرفة النوم في الطابق الأول تحت مراقبة أفراد الجماعة المسلحة، وكانت جثة زميلهم في الفريق، يوسف رومانو، ملقاة أمامهم. في الخارج، أمام كونوليشتراسه 31، كان عيسى، زعيم الخاطفين، يتفاوض مع فريق الأزمة. في وقت متأخر من بعد الظهر، تمكّن وزير الداخلية، هانز ديتريش غينشر، وعمدة القرية الأولمبية والتر تروغر، من دخول القاعة. وسأل غينشر الرياضيين الإسرائيليين عما إذا كانوا سيوافقون على السفر مع الخاطفين إلى القاهرة، فوافقو.
نقل محتجزي الرهائن والرهائن إلى فورستنفلدبروك
ساعات إضافية انقضت، قام الفلسطينيون بعدها بربط الرياضيين التسعة بعضهم ببعض وقادوهم عند نقطة مدفع رشاش خارج مكان الإقامة إلى حافلة نقلتهم إلى مهبط طائرات الهليكوبتر في القرية الأولمبية. كان الليل قد حلّ. تمّ تقسيم الرياضيين إلى مجموعتين، وجلسوا هناك في طائرتي الهليكوبتر، مع أربعة من محتجزي الرهائن في كل منهما. وتابع شموئيل لالكين رئيس الوفد الاسرائيلي الذي تمكن من الفرار من الخاطفين المشهد من بعيد.
"عجزنا أيقظ ذكريات سيئة فينا [...] كان الإسرائيليون بلا حماية تماما، مثل الحملان التي تساق إلى الذبح".
كيف طاردت المخابرات الإسرائيلية القتلة الأولمبيين في ميونيخ. 2nd ed. ميونيخ ، ص. 83
وقف الخبيران الأمنيان الإسرائيليان زفي زامير وفيكتور كوهين بجانب لالكين.
"كان صامتا تماما. هناك وقفنا على الأراضي الألمانية وكان علينا أن نشاهد بلا حول ولا قوة اليهود المقيدين وهم يقتادون إلى المروحيات. [...] فجأة، سمعت شتراوس يلفت انتباه غينشر إلى الألمان بأنهم ارتكبوا خطأ على ما يبدو في عدد الإرهابيين. [...] ضربتني كلماته مثل لكمة. أدركت أنه حتى رأوا ذلك، لم يكونوا يعرفون عدد الإرهابيين الذين كانوا يتعاملون معهم، على الرغم من أنهم كانوا في الداخل وتحدثوا معهم. فجأة ، عندما ذهبوا إلى المروحيات ، أدركوا أنهم كانوا مخطئين في العدد. هذا مؤلم. لاحظت أن شتراوس صدم أيضا. اهتزت سمعة الألمان لكونهم دقيقين للغاية في كل شيء بشدة بسبب هذا. كنت متأكدا من وجود خمسة قناصة جاهزين لكل إرهابي. لقد جعلوني أشعر أن لديهم خطة مخصصة وأن كل شيء قد تم النظر فيه ، وبعد ذلك ...
كيف طاردت المخابرات الإسرائيلية القتلة الأولمبيين في ميونيخ. 2nd ed. ميونيخ ، ص. 83
على أرض المطار
في مقصورة الركاب من طائرة هليكوبتر تقف إلى الغرب جلس جوتفرويند ، شور ، سلافين ، سبيتزر وشابيرا. كانوا مرتبطين ببعضهم البعض وبلا حول ولا قوة تحت رحمة ما كان يجري. كان سبرينغر وهالفين وفريدمان وبيرغر في نفس الوضع في المروحية الأخرى على بعد أقل من 20 مترا. بعد فترة وجيزة من الهبوط في فورستنفيلدبروك ، تم إطلاق الطلقات الأولى. وكان مطلقو النار من الشرطة قد فتحوا النار على محتجزي الرهائن. ثم ردوا بإطلاق النار وأطلقوا النار على البرج.
مات الرياضيون الإسرائيليون برصاص الفلسطينيين - فقط ديفيد بيرغر نجا من جروحه الناجمة عن طلقات نارية في البداية. ظل مقيدا برفاقه القتلى خلال الأحداث التي تلت ذلك وتوفي في النهاية بسبب استنشاق الدخان في المروحية الشرقية المحترقة.
كل الرهائن توفّوا
مع إطلاق الطلقات الأخيرة، ركض خبيرا الأمن الإسرائيليان زفي زامير وفيكتور كوهين إلى المروحيتين على المدرج. كانوا يأملون في العثور على الرهائن الناجين. وبدلاً من ذلك، رأوا جثثًا متفحمة مغطاة بالدماء.
"نزلت الدرج وهرعت إلى المروحية الأولى. انتشرت برك من الدماء حول المروحيات وتحتها. كان الباب مفتوحا ، وواجهت مشهدا مروعا لخمسة رهائن مربوطين معا على المقعد الخلفي. استقر رأس كل رجل على كتف جاره. لم تكن هناك حركة ، ولا أنين ، ولا نفس أزيز ، والدم ، تدفق الدم من المروحية وتجمع في برك على الأسفلت. لم يكن من الضروري بالنسبة لي أن أذهب إلى المروحية الثانية ، إلى المروحية التي احترقت. لقد صدمنا. كان هناك صمت تام من حولنا. خرج غينشر وشتراوس من مباني المكاتب وأسرعا نحونا. صافحونا وتذمروا بضعة أسابيع من الراحة".
كيف طاردت المخابرات الإسرائيلية القتلة الأولمبيين في ميونيخ. 2nd ed. ميونيخ ، ص 91-92
الأصوات المفقودة
لأكثر من 20 ساعة، ظل الرياضيون الإسرائيليون تحت رحمة محتجزي الرهائن دون حماية. لقد شهدوا مقتل موشيه واينبرغ ويوسف رومانو وكان عليهم الانتظار حتى انتهاء المفاوضات خوفًا من الموت. جلس الرهائن التسعة، مقيّدين إلى بعضهم البعض وتحت تهديد السلاح، في طائرتي هليكوبتر بمطار فورستنفيلدبروك؛ لقد سُلبوا من أي فرصة للعمل وماتوا تحت وابل من الرصاص. مات موشيه واينبرغ، ويوسف رومانو، يوسف غوتفروند، وكيهات شور، وأميتزور شابيرا، وياكوف سبرينغر، ومارك سلافين، وأندريه شبيتزر، وإليعازر هالفين، وزئيف فريدمان، ودايفيد بيرغر. قتلًا على يد "أيلول الأسود".
لا يسعنا إلا أن نتخيل الخوف الرهيب من الموت الذي كان على الرهائن التسعة تحمله في الساعات الأخيرة من حياتهم. أصواتهم مفقودة. وهذا يجعل من المهم للغاية تذكّر جرائم قتلهم الوحشية التي ارتكبت في أيلول/ سبتمبر 1972 والاحتفاظ بذكرى الرياضيين والأزواج والآباء والأبناء الإسرائيليين على قيد الحياة. على أمل ألا يطالهم النسيان أبدًا.
المؤلفون: دومينيك أوفليجر، آنا جريثانر، روبرت وولف
الراعي
مشروع لمنطقة فورستنفيلدبروك.