النص بلغة واضحة.
يدور النص حول المكان الرقمي للذكرى فورستنفيلدبروك.
يدور حول محاولة الاغتيال في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972.
لغة سهلة القراءة سهلة الفهم للجميع.
لكن اللغة البسيطة مهمة بشكل خاص لهؤلاء الأشخاص:
- الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التعلم
- الأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة بشكل جيد
- الأشخاص الذين لا يتحدثون الألمانية بطلاقة
هناك الكثير من المعلومات على الموقع الإلكتروني.
يمكن النقر على المواضيع الفردية.
يوجد سهم في بداية ونهاية كل موضوع.
انقر على السهم للعودة إلى النظرة العامة.
هناك نصوص وصور لكل موضوع.
فيما يلي نظرة عامة:
- لماذا يوجد مكان للذكرى؟
- ما هو الاغتيال؟
- ما هي الألعاب الأولمبية؟
- من يمكنه المشاركة في الألعاب الأولمبية؟
- كيف جاءت الألعاب الأولمبية إلى ميونيخ؟
- ما الذي كان مختلفاً في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972؟
- ماذا حدث قبل الهجوم؟
- ماذا حدث أثناء الهجوم؟
- ماذا حدث بعد الهجوم؟
- لا ينبغي نسيان الضحايا
هنا يمكنك العثور على مقاطع فيديو حول مواضيع مختلفة.
مقاطع الفيديو ليست بلغة واضحة.
لماذا يوجد مكان للذكرى؟
في 5 سبتمبر 1972 وقعت محاولة اغتيال في الألعاب الأولمبية.
إذاً منذ أكثر من 50 عاماً
أو-ليم-بيك كلمة صعبة.
هكذا تقولها يا لوم بيش
الألعاب الأولمبية هي مسابقات رياضية كبرى.
يرد أدناه شرح مفصل.
كانت الألعاب الأولمبية في مدينة ميونيخ في ذلك الوقت.
لقي العديد من الأشخاص حتفهم في الهجوم.
لهذا السبب يوجد مكان رقمي للذكرى.
حتى يتمكن الناس من إعلام أنفسهم:
- ما حدث
- من هم الضحايا
لا ينبغي نسيان الضحايا.
ويجب ألا ينسى الناس الهجوم.
ما هو الاغتيال؟
Attentat هي كلمة أخرى للهجوم الإرهابي.
الاغتيال عمل سيء للغاية.
تهدف محاولة الاغتيال إلى إصابة الأشخاص.
أو اقتلهم.
الشخص الذي ينفذ عملية اغتيال هو إرهابي.
أو إرهابي.
يريد الإرهابي تحقيق شيء ما من خلال الهجوم.
على سبيل المثال، تغيير في السياسة.
أو إطلاق سراح السجناء.
أو يفعل ذلك بسبب الدين.
يريد الإرهابيون إخافة الآخرين.
ويريد الإرهابيون نشر العنف.
ما هي الألعاب الأولمبية؟
الألعاب الأولمبية هي مسابقات رياضية كبرى.
يشارك رياضيون من جميع أنحاء العالم.
تقام الألعاب الأولمبية دائماً في بلد مختلف.
رمز الألعاب الأولمبية هو 5 حلقات.
الحلقات متصلة ببعضها البعض.
لكل خاتم لون مختلف.
- أزرق
- أصفر
- أسود
- أخضر
- أحمر
الحلقات هي رمز لهذه الأجزاء الخمسة من الأرض:
- آسيا
- أوروبا
- أمريكا
- أفريقيا
- استراليا
الخواتم علامة على ذلك:
الرياضة توحد جميع الناس على وجه الأرض.
لأن الرياضيين من جميع أنحاء العالم الخمسة يشاركون من جميع أنحاء العالم.
هناك مسابقات في مختلف أنواع الرياضة.
المنافسة تعني المنافسة:
يتنافس الرياضيون ضد بعضهم البعض.
خذ المصارعة على سبيل المثال.
يشارك رياضيون من كل فريق.
يفوز أفضل رياضي.
أنواع الرياضة، على سبيل المثال:
- ألعاب القوى الخفيفة
ألعاب القوى الخفيفة هي القفزات الطويلة والجري والرمي.
- المبارزة
المبارزة هي القتال بالسيف.
السيف المسلول هو السيف الرفيع.
- رفع الأثقال
رفع الأثقال هو رفع الأثقال الثقيلة.
قضيب الحديد هو قضيب معدني بأوزان ثقيلة.
- المصارعة
المصارعة هي القتال بالجسم.
- إطلاق النار
- السباحة
- الإبحار
هناك أيضاً الألعاب الأولمبية للأشخاص ذوي الإعاقة.
على سبيل المثال، جسديًا أو ذهنيًا.
من يمكنه المشاركة في الألعاب الأولمبية؟
بالنسبة للعديد من الرياضيين، هذا حلم يتحقق:
التواجد في الألعاب الأولمبية.
هذا هو الحال مع الفريق الأولمبي:
يُسمح فقط لأفضل الرياضيين بالانضمام إلى الفريق.
يتم اختيار الرياضيين.
من المهم المكان الذي يعيش فيه الرياضيون.
يجب أن تعيش في البلد الذي ينتمي إليه الفريق.
ينتقل بعض الرياضيين إلى بلد آخر لهذا السبب.
على سبيل المثال، إلى دولة إسرائيل.
كيف جاءت الألعاب الأولمبية إلى ميونيخ؟
كان ويلي دوم رئيسًا ل
اللجنة الأولمبية في ألمانيا.
اللجنة كلمة صعبة ومعناها:
مجموعة من الخبراء الذين يقدمون المشورة للآخرين.
قال ويلي دوم
ستقام الألعاب الأولمبية في ألمانيا.
قام بحملة من أجل ذلك.
كما أراد عمدة ميونيخ ذلك أيضاً.
كان هذا هو الدكتور هانز يواكيم فوجل.
أراد الألعاب الأولمبية في ميونيخ.
لقد قمت بحملة من أجل ذلك:
أن الألعاب الأولمبية قادمة إلى ميونيخ.
لأن الكثير من الناس كانوا ضدها.
اللجنة الأولمبية لجميع الدول
ثم قال على أي حال
ستقام الألعاب الأولمبية في ميونيخ.
ساعد العديد من الأشخاص في التحضيرات.
كان لا بد من إعادة بناء الكثير من الأشياء.
لأن ميونيخ مدينة قديمة.
تم بناء العديد من الأشياء حديثاً.
على سبيل المثال:
- المرافق الرياضية الجديدة
- العديد من الشقق
سيعيش الرياضيون في وقت لاحق هناك.
ولهذا السبب يُطلق على الشقق اسم القرية الأولمبية.
ولكن تم تحسين أشياء أخرى أيضاً:
- الطرق
- المنازل
- الحافلة والقطار
هذا يكلف الكثير من المال.
أكثر من مليار يورو.
ما الذي كان مختلفاً في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972؟
قال الكثير من الناس:
كان من المقرر أن تكون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972 مختلفة عن سابقاتها.
يجب ألا تكون هناك ذكريات مظلمة عن النازيين.
نازي هو اختصار لكلمة نازي القومي الاشتراكي.
النازيون ضد مجموعات معينة من الناس.
على سبيل المثال، ضد الأجانب واليهود.
كان الأمر هكذا:
سبق أن أقيمت الألعاب الأولمبية في ألمانيا مرة واحدة من قبل.
في عام 1936، أقيمت الألعاب الأولمبية في برلين.
في ذلك الوقت
-هل كان أدولف هتلر رئيسًا لألمانيا؟
- وكان لحزب أدولف هتلر الكثير من القوة.
لم يكن هناك سوى حزب واحد فقط في ألمانيا.
الحزب الوطني الاشتراكي
في ذلك الوقت، قرر الحزب
كما يجب أن يكون في الألعاب الأولمبية.
ولكن لم يكن هذا هو الحال في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972.
أرادت ألمانيا أن تُظهر للعالم:
- نحن دولة صديقة.
- نحن منفتحون على جميع الناس.
- معنا، كل شخص لديه رأيه.
يجب أن يرى الجميع ذلك.
لهذا السبب كانت هناك أيضاً قواعد جديدة للشرطة:
- يجب ألا يكون مع الشرطة سوى عدد قليل من الأسلحة.
- ولا ترتدي زي الشرطة أيضاً.
ماذا حدث قبل الهجوم؟
افتتحت الألعاب الأولمبية في 26 أغسطس 1972.
كان هناك حفل افتتاح كبير.
أقيم حفل الافتتاح في الاستاد الأولمبي.
من مدينة ميونيخ.
كان هناك الكثير من الناس في حفل الافتتاح.
حضر أكثر من 80 ألف متفرج في الملعب.
وحضر حفل الافتتاح العديد من الأشخاص
على التلفاز
أو سمعته على الراديو.
حوالي مليار شخص.
كان حفل الافتتاح احتفالاً رائعاً.
كانت هناك موسيقى احتفالية.
ركض جميع الرياضيين إلى الملعب.
شارك 7 آلاف رياضي من مختلف البلدان.
لم يسبق أن تواجد هذا العدد الكبير من الناس هناك من قبل.
في حفل الافتتاح الذي نظمته
الألعاب الأولمبية.
كان هناك أيضًا 27 مشاركًا من إسرائيل
معنا.
لم يسبق أن كان هناك هذا العدد الكبير من المشاركين من إسرائيل.
15 رياضياً من إسرائيل أرادوا المشاركة في المنافسات الرياضية.
وكان من المقرر أن يتنافسوا ضد بعضهم البعض في العديد من المعارك.
على سبيل المثال، عند السباحة ورفع الأثقال
أو الإبحار.
يجب أن تستمر الألعاب الأولمبية بمرح شديد.
حتى 11 سبتمبر.
ماذا حدث أثناء الهجوم؟
حدث شيء سيء في 5 سبتمبر.
وقعت محاولة اغتيال في القرية الأولمبية في ذلك اليوم.
عاش العديد من الرياضيين في القرية الأولمبية.
جاء الرياضيون من بلدان مختلفة.
كان الرياضيون من إسرائيل يعيشون هناك أيضاً.
ينتمي إرهابيو هجوم أولمبيا إلى مجموعة واحدة.
كان اسم المجموعة: "سبتمبر الأسود".
كانت مجموعة من الرجال.
عاش جميع الرجال في بلد فلسطين.
لقد نفذوا اغتيالات.
لقد أرادوا تحقيق أشياء من خلال الهجمات.
على سبيل المثال:
أن السجناء يخرجون من السجن
كان الأمر نفسه مع أرض فلسطين وأرض إسرائيل:
كانت هناك نزاعات متكررة منذ فترة طويلة.
والحروب بين البلدين.
مقاتلون من فلسطين كانوا في السجن في إسرائيل.
في 5 سبتمبر، دخل 8 إرهابيين إلى القرية الأولمبية.
في الصباح الباكر جداً.
كان بحوزة الإرهابيين العديد من الأسلحة.
اقتحم الإرهابيون أحد المنازل.
عاش الرياضيون من إسرائيل في المنزل.
أطلق الإرهابيون النار على مدرب ورياضي.
لأنهم خاضوا معركة.
لحسن الحظ، تمكن بعض الرياضيين من إسرائيل من الهرب.
تم احتجاز 9 رياضيين من إسرائيل كرهائن.
وهذا يعني:
تم القبض على الرياضيين واحتجازهم.
كان عليهم البقاء في الشقة.
على الرغم من أنهم لم يرغبوا في ذلك.
كان الرهائن في خوف شديد على حياتهم.
كان بحوزة الإرهابيين العديد من الأسلحة.
لقد أطلقت
إذا لم يفعل الرياضيون ما أراده الإرهابيون.
أراد بعض الرياضيين الدفاع عن أنفسهم.
لكن الإرهابيين كانوا أقوى.
تلقت الشرطة في ميونيخ مكالمة طوارئ في الساعة الخامسة صباحاً.
جاء في مكالمة الطوارئ
كان أحدهم يطلق النار في منزل في القرية الأولمبية.
ثم انتقلت الشرطة إلى القرية الأولمبية.
وطوّق المنطقة المحيطة بالمنزل.
وهذا يعني أنه لا يُسمح لأحد بالذهاب إلى هناك.
كما سافر العديد من السياسيين إلى القرية الأولمبية.
والرؤساء من الشرطة
في ذلك اليوم كان الأمر هكذا:
استمرت المعارك الرياضية في الوقت الحالي.
ولكن في فترة ما بعد الظهر، قال متحدث باسمه:
لا تجري معارك الرهان على .
هناك استراحة.
حتى تنتهي عملية الاغتيال
لم يطلق الإرهابيون سراح الرهائن.
كان الرهائن مقيدين من أيديهم وأرجلهم.
لم يتمكنوا من التحرك.
قال الإرهابيون
325 من مقاتلي الحرية من فلسطين يجلسون
في السجن
في إسرائيل.
أطلق سراحهم.
ثم نطلق سراح الرهائن.
لكن حكومة إسرائيل لم ترغب في القيام بذلك.
تفاوضت الشرطة مع الإرهابيين لفترة طويلة.
ما يقرب من 20 ساعة إجمالاً.
لأن الشرطة أرادت ذلك
أن لا يموت أحد.
كان على الرهائن البقاء مقيدين في الغرفة طوال الوقت.
وضعت الشرطة خططاً مختلفة.
كيف يمكنها تحرير الرهائن من المنزل.
ولكن بعد ذلك أدركوا:
هذا أمر خطير للغاية.
الخطة ليست جيدة.
كان عليهم أن يفكروا مراراً وتكراراً.
أراد الإرهابيون مواصلة المفاوضات بعد الظهر.
لكن الإرهابيين لم يرغبوا في البقاء في ألمانيا.
لقد أرادوا السفر إلى مصر مع الرهائن.
قالت الشرطة:
يوجد مطار في مدينة فورستنفيلدبروك.
يمكن أن تقلع طائرة من هناك.
من القرية الأولمبية إلى فورستنفيلدبروك
حوالي 30 كيلومتراً.
ثم أرسلت الشرطة طائرات هليكوبتر.
إلى القرية الأولمبية.
كان من المفترض أن تلتقط المروحيات الإرهابيين والرهائن.
وصلت المروحيات في الساعة 10 مساء ذلك اليوم.
الإرهابيون مع الرهائن
ذهبت إلى المروحيات
كان الرهائن مقيدين معًا.
الإرهابيون لديهم
حراسة بمسدسات خطيرة.
لقد فكرت الشرطة
يوجد 5 إرهابيين.
لقد شاهدته الشرطة الآن:
هناك المزيد من الإرهابيين.
هناك 8 إرهابيين.
استقل جميع الإرهابيين والرهائن المروحيات.
أقلعت المروحيات.
لكن لم يخبر أحد الشرطة في فورستنفيلدبروك:
هناك 8 إرهابيين.
ليس فقط 5 إرهابيين
كان هناك بالفعل ضباط شرطة في مطار فورستنفيلدبروك.
كانوا مختبئين.
أرادت الشرطة تحرير الرهائن.
عندما يستقل الرهائن الطائرة من المروحيات.
وصلت المروحيات إلى فورستنفيلدبروك في الساعة 10:30 مساءً.
كان الظلام قد حلّ بالفعل.
وكان هناك عدد قليل من المصابيح في المطار.
لقد خرج الإرهابيون
أرادوا التغيير إلى الطائرة.
بدأ رجال الشرطة
لإطلاق النار على الإرهابيين
وردّ الإرهابيون بإطلاق النار.
كانت معركة بالأسلحة النارية.
وهذا يعني أن الجميع كانوا يطلقون النار على بعضهم البعض.
استغرق الأمر ساعة ونصف تقريباً.
90 دقيقة تقريباً.
أطلق الإرهابيون النار على 8 رهائن.
في المروحيات
رهينة في طائرة هليكوبتر
توفي بسبب استنشاق الدخان.
طائرة هليكوبتر
ينفجر أثناء تبادل إطلاق النار.
كما لقي ضابط شرطة بافاري حتفه.
قُتل 5 إرهابيين.
وكذلك قائدا المجموعة.
ألقت الشرطة القبض على 3 إرهابيين.
ماذا حدث بعد الهجوم؟
في تلك الليلة في 5 سبتمبر، انتهت محاولة الاغتيال.
لكن لا أحد يعرف ذلك بعد.
لأن الشرطة لم تقل على الفور :
مات العديد من الأشخاص.
لم يخبروني حتى صباح اليوم التالي.
لم يعلم الجميع بالأمر إلا في 6 سبتمبر.
كان الكثير من الناس حزينين ومصدومين للغاية.
أن الكثير من الأشخاص لقوا حتفهم في الهجوم.
قالت أرض إسرائيل
الآن يجب أن تتوقف الألعاب الأولمبية.
لكن اللجنة الأولمبية قررت
تستمر معارك المراهنات الرياضية.
لقد دمر الإرهابيون الكثير بالفعل.
يجب عدم السماح للعنف بالفوز.
قال رئيس اللجنة الأولمبية:
يجب أن تستمر الألعاب.
هذه هي اللغة الإنجليزية.
هذه هي الطريقة التي تقول بها: سارية الجواهر تستمر
وهذا يعني الترجمة:
يجب أن تستمر المعارك.
ثم استمرت معارك الرهان بعد ذلك بدون إسرائيل.
أُقيمت مراسم حداد على جميع الضحايا.
كان آخر يوم في 11 سبتمبر 1972.
من الألعاب الأولمبية في ميونيخ.
في اليوم الأخير أقيم حفل ختامي في الاستاد الأولمبي.
يجب أن يكون حفل التخرج مبهجاً.
يجب أن تكون هناك موسيقى ورقص على سبيل المثال.
ولكن لم يرغب أحد في الاحتفال.
كان الجميع حزيناً.
كانت الأجواء سيئة للغاية.
هناك دائماً نار مشتعلة في الألعاب الأولمبية.
إنه يحترق طوال الوقت.
تم إخماد الحريق في الحفل الختامي.
ثم وقف جميع المتفرجين.
كان هناك أكثر من 60 ألف متفرج.
تذكّروا الموتى.
لا ينبغي نسيان الضحايا
قُتل 12 شخصًا في الهجوم.
11 عضوًا من الفريق من إسرائيل و
شرطي بافاري
كان أعضاء الفريق من إسرائيل هم
- المدرب
- محكّم-قاضٍ-محكّم
- الرياضيون في الألعاب الأولمبية
لقد تحقق حلمها:
سُمح لهم بالمشاركة في الألعاب الأولمبية في ميونيخ.
وكان بعض الرجال قد انتقلوا في السابق إلى إسرائيل.
لقد مروا بأشياء فظيعة.
لأنه في بعض البلدان كان الأمر كذلك:
لقد عومل الناس معاملة سيئة.
على سبيل المثال، بسبب الدين.
أو لون البشرة.
لذلك انتقل الناس إلى بلد آخر.
على سبيل المثال إلى إسرائيل.
كان ذلك صعباً في كثير من الأحيان.
احتاج الناس إلى الكثير من التصاريح.
وغالباً ما كان الأمر يستغرق وقتاً طويلاً قبل أن يُسمح للناس بالتحرك.
كان الرياضيون في ميونيخ لمدة أسبوعين في دورة الألعاب الأولمبية.
ثم حدثت عملية الاغتيال.
توفي أعضاء الفريق الـ 11 من إسرائيل.
ومات الشرطي البافاري.
أراد المساعدة في تحرير الرهائن.
لا ينبغي نسيان الضحايا.
دايفيد بيرغر
ديفيد بيرجر في الصورة.
وُلد ديفيد بيرجر في 24 مايو 1944.
في مدينة كليفلاند
هكذا تنطقها كليو لاند
كليفلاند هي مدينة في الولايات المتحدة الأمريكية.
يعيش ديفيد بيرجر هناك مع عائلته.
ديفيد بيرغر لديه شقيقان أصغر منه سناً.
إنه ينهي المدرسة.
ثم يدرس:
- علم النفس
- اقتصاديات الأعمال
- والقانون
ثم يكتب أطروحة الدكتوراه.
ديفيد بيرجر هو رافع أثقال.
يريد المشاركة في الألعاب الأولمبية.
ديفيد بيرجر ينتقل إلى إسرائيل.
يبلغ من العمر 26 عاماً إذاً.
ينضم إلى الفريق الأولمبي في إسرائيل.
حلمه يتحقق:
يُسمح له بالسفر إلى دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ.
يتنافس في رفع الأثقال.
ولكن سرعان ما يتم إقصاؤه من المنافسة.
ومع ذلك، يبقى ديفيد بيرغر في ميونيخ.
يريد أن يرى مباريات الرهان.
والبقاء مع فريقه.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
الإرهابيون يحتجزون ديفيد بيرجر كرهينة.
توفي ديفيد بيرجر في 6 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
من استنشاق الدخان الناجم عن الحريق.
زئيف فريدمان
يظهر في الصورة زئيف فريدمان.
يُلفظ اسم زئيف هكذا: زئيف.
وُلد زئيف فريدمان في 10 يونيو 1944.
في أرض روسيا
ينحدر والداه من بولندا.
هربوا من النازيين إلى روسيا.
يريد والدا زئيف فريدمان الهجرة إلى إسرائيل.
لذلك عادوا إلى بولندا في عام 1957.
يريدان الهجرة من هناك إلى إسرائيل مع ابنهما.
هذا يعمل في عام 1960:
تنتقل العائلة إلى إسرائيل.
في إسرائيل، زئيف فريدمان ينهي دراسته الجامعية.
زئيف فريدمان رياضي جيد جداً.
أولاً يمارس رياضة الجمباز.
ثم يبدأ برفع الأثقال.
يفوز بالعديد من معارك الرهان.
زئيف فريدمان ضمن الفريق الأولمبي لإسرائيل.
يُسمح له بالسفر إلى دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ.
حقق العديد من الأرقام القياسية لإسرائيل.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
الإرهابيون يحتجزون زئيف فريدمان كرهينة.
توفي زئيف فريدمان في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
يوسف غوتفروند
يظهر في الصورة يوسف غوتفروند.
يُلفظ اسم يوسف هكذا: يوسف سيف
وُلد يوسف غوتفروند في 1 نوفمبر 1931.
في جمهورية مولدوفا
عائلة يوسف غوتفروند تتحرك
إلى إسرائيل في عام 1948.
يمتلك الوالدان فندقاً صغيراً.
يوسف غوتفروند يعمل في متجر للأدوات الكهربائية.
يتزوج ولديه ابنتان.
يوسف غوتفروند مصارع:
المصارع هو رياضي يقاتل ضد رياضيين آخرين.
يوسف غوتفروند هو أيضاً حكم للمباريات.
وهو حكم في دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
يريد الإرهابيون الدخول إلى الشقة.
يوسف غوتفرويند يغلق الباب.
لن يسمح للإرهابيين بالدخول.
يمكن أن يهرب زميل من الفريق.
ثم يأتي الإرهابيون في نهاية المطاف.
يحتجز الإرهابيون يوسف غوتفروند كرهينة.
توفي يوسف غوتفروند في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
اليعازر هالفين
في الصورة إليعازر هالفين.
يُلفظ اسم إليعازر هكذا: إيلي عيسى.
وُلد إليعازر هالفين في 18 يونيو 1948.
في دولة لاتفيا.
نشأ إليعازر هالفين في لاتفيا.
لديه أخت
إليعازر هالفين مصارع.
في عام 1969، انتقلت العائلة إلى إسرائيل.
في إسرائيل، لا يزال إليعازر هالفين مصارعاً.
يوجد مركز رياضي كبير في إسرائيل.
هناك يلتقي إليعازر هالفين بمدرب: موشيه واينبرغ.
يُلفظ اسم موشيه هكذا: موشيه.
أصبح موشيه واينبرغ مدرباً لإليعازر هالفين.
إليعازر هالفين لديه حلم:
يريد المشاركة في الألعاب الأولمبية.
إنه جيد بما فيه الكفاية.
يُسمح له بالسفر إلى دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ.
لديه 3 مباريات مراهنات.
يفوز في مباراة رهان.
يخسر مسابقتين.
بعد ذلك، يبقى في ميونيخ.
يشاهد مباريات الرهان الأخرى.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
يحتجز الإرهابيون إليعازر هالفين كرهينة.
توفي إليعازر هالفين في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
يوسف رومانو
يظهر في الصورة يوسف رومانو.
يُلفظ اسم يوسف هكذا: يوسف سيف
وُلد يوسف رومانو في 15 أبريل 1940.
في دولة ليبيا.
تُنطق هكذا: لو-بي-جين
نشأ يوسف رومانو في ليبيا وفلسطين.
لديه 10 أشقاء.
بعد المدرسة، تعلّم مهنة الديكور الداخلي.
بمجرد أن يكون الأمر هكذا:
يوسف رومانو يبلغ من العمر 20 عاماً.
إنه على الشاطئ مع صديق له.
يرفع صديقه عالياً في الهواء.
يرى مدرب رفع الأثقال ذلك.
المدرب يخاطب يوسف رومانو.
هذه هي الطريقة التي أصبح بها يوسف رومانو رافع أثقال.
وسرعان ما يفوز في مباريات الرهان الأولى.
أصبح أفضل رافع أثقال في إسرائيل.
في فئة وزنه.
وفي عام 1964، تزوج من إيلانا.
لديهما 3 أطفال.
يُسمح ليوسف رومانو بالسفر إلى الألعاب الأولمبية.
يجرح نفسه في إحدى المباريات.
يحتاج إلى علاج.
يحتاج إلى عملية جراحية.
هذا هو السبب في أنه يريد العودة إلى الوطن.
يريد إجراء العملية هناك.
وقعت محاولة الاغتيال في اليوم السابق لرحلة العودة.
يوسف رومانو يريد إيقاف الإرهابيين.
لكن الإرهابيين يطلقون النار على يوسف رومانو.
توفي يوسف رومانو في ميونيخ في 5 سبتمبر.
كيهات شور
في الصورة كيهات شور.
وُلدت كيهات شور في 21 فبراير 1919.
في دولة رومانيا.
نشأت كيهات شور في رومانيا.
بعد الحرب، يتزوج.
يصبح أباً.
كيهات شور ترغب في الهجرة إلى إسرائيل.
مع عائلته
يحتاجون إلى ترخيص لذلك.
عليك الانتظار لفترة طويلة.
في عام 1963، سُمح للعائلة بالهجرة إلى إسرائيل.
كيهات شور قناص جيد.
وهو يعمل أيضاً كمدرب للرماة الرياضيين.
يُسمح لـ 2 رياضيين من الفريق بالمشاركة في الأولمبياد.
كيهات شور يأتي إلى ميونيخ مع الرياضيين.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
الإرهابيون يأخذون كيهات شور رهينة.
توفيت كيهات شور في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
أميتسور شابيرا
في الصورة أميتزور شابيرا.
وُلد أميتزور شابيرا في 9 يوليو 1932.
في أرض إسرائيل
نشأ أميتزور شابيرا في إسرائيل.
إنه رياضي جيد في الوزن الخفيف.
يدرس.
ثم يتزوج.
لديه طفلان من زوجته الأولى:
ابن وبنت
أميتزور شابيرا يصبح مدرباً للرياضيين ذوي الوزن الخفيف.
يلتقي بزوجته الثانية.
لديهما طفلان.
سيسافر إلى دورة الألعاب الأولمبية كمدرب.
يرافق سيدة رياضية.
وهي عداءة وعداءة حواجز.
يجب عليها ذلك:
القدرة على الجري السريع والقفز فوق العقبات.
العداءة جيدة.
وصلت إلى نصف النهائي.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
يحتجز الإرهابيون أميتزور شابيرا كرهينة.
توفي أميتزور شابيرا في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
مارك سلافين
مارك سلافين في الصورة.
وُلد مارك سلافين في 31 يناير 1954.
في دولة بيلاروسيا.
نشأ مارك سلافين في بيلاروسيا.
لديه 2 من الأشقاء.
يذهب إلى مدرسة رياضية.
يتعلم المصارعة هناك.
أصبح بطل المصارعة للشباب.
تنتقل عائلة مارك سلافين إلى إسرائيل.
مارك سلافين يبلغ من العمر 18 عاماً.
وسرعان ما انضم إلى الفريق الأولمبي في إسرائيل.
كمصارع
من المقرر إقامة أول مباراة لمارك سلافين في 5 سبتمبر.
ولكن بعد ذلك، في 5 سبتمبر، وقعت عملية الاغتيال.
يحتجز الإرهابيون مارك سلافين كرهينة.
توفي مارك سلافين في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
أندريه شبيتزر
أندريه سبيتزر في الصورة.
وُلد أندريه سبيتزر في 4 يوليو 1945.
في دولة رومانيا.
نشأ أندريه سبيتزر في رومانيا.
يتعلم السياج.
إنه جيد.
يفوز في معارك الرهان.
وفاة والد أندريه سبيتزر
أندريه سبيتزر يبلغ من العمر 11 عاماً.
ينتقل أندريه سبيتزر إلى إسرائيل مع والدته.
أندريه سبيتزر يبلغ من العمر 19 عاماً.
يعمل مدرباً في رياضة المبارزة.
وهو يعمل أيضاً كمدرب في هولندا.
هناك يلتقي بأنكي.
يتزوجان وينجبان ابنة.
يسافر أندريه سبيتزر إلى دورة الألعاب الأولمبية كمدرب.
ابنته تبلغ من العمر شهرين.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
الإرهابيون يأخذون أندريه سبيتزر رهينة.
توفي أندريه سبيتزر في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
ياكوف سبرينغر
في الصورة ياكوف سبرينغر.
يُلفظ اسم ياكوف هكذا: ياكوف
وُلد ياكوف سبرينغر في 10 يونيو 1921.
في دولة بولندا.
نشأ ياكوف سبرينغر في بولندا.
ماتت عائلته في الحرب.
ياكوف سبرينغر ينجو من الموت.
يهرب إلى بلد آخر.
بعد الحرب، يعود ياكوف سبرينغر إلى بولندا.
يتزوج ولديه طفلان.
يدرس.
ثم يعمل في قسم الرياضة.
في مدينة وارسو
تنتقل العائلة إلى إسرائيل.
يعمل ياكوف سبرينغر هناك كمدرس للرياضة.
ويقوم بتدريب المدربين لرافعي الأثقال.
ياكوف سبرينغر يأتي إلى الألعاب الأولمبية كحكم.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
يحتجز الإرهابيون ياكوف سبينجر كرهينة.
توفي ياكوف سبرينجر في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
موشيه واينبرغ
في الصورة موشيه واينبرغ.
يُلفظ اسم موشيه هكذا: موشيه
الاسم المستعار هو موني.
وُلد موشيه واينبرغ في 19 سبتمبر 1939.
في أرض إسرائيل
نشأ موشيه واينبرغ في مدينة حيفا.
حيفا هي مدينة في إسرائيل.
نشأ موشيه واينبرغ مع أجداده.
أحد الجيران يعلم موشيه واينبرغ كيفية المصارعة.
يستمتع موشيه واينبرغ بالمصارعة.
يدرب الجار موشيه واينبرغ.
سيكون موشيه واينبرغ مصارعاً جيداً للغاية.
وغالباً ما يفوز بالبطولات الإسرائيلية.
أصبح موشيه واينبرغ فيما بعد مدرباً للمصارعة.
يعمل في مركز رياضي كبير في إسرائيل.
يلتقي موشيه واينبرغ بامرأة هناك.
يتزوجان.
ولديهما ابن.
يسافر موشيه واينبرغ إلى الألعاب الأولمبية كمدرب.
يبلغ الابن من العمر شهرين.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
الإرهابيون قادمون
موشيه واينبرغ يدافع عن نفسه.
الإرهابيون يطلقون النار عليه.
توفي موشيه واينبرغ في ميونيخ في 5 سبتمبر.
وهو الضحية الأولى لمحاولة الاغتيال.
أنطون فليغرباور
أنطون Fliegerbauer في الصورة.
وُلد أنطون Fliegerbauer في 5 مارس 1940.
في ألمانيا.
نشأ أنطون Fliegerbauer في ويستندورف.
في ولاية بافاريا الاتحادية.
لديه 2 من الأشقاء.
يمتلك الوالدان مزرعة.
يريد أنطون Fliegerbauer أيضاً أن يصبح مزارعاً.
ولكن بعد ذلك يصبح شرطياً في النهاية.
يتزوج ويُرزق بابن.
أنطون Fliegerbauer يعمل لدى الشرطة في ميونيخ.
ثم تحدث عملية الاغتيال.
الشرطة لتحرير الرهائن.
أنتون Fliegerbauer هنا لمساعدتك.
إرهابي يطلق النار على أنطون Fliegerbauer.
توفي أنطون Fliegerbauer في 5 سبتمبر في فورستنفيلدبروك.
تمت الترجمة والتدقيق (من قبل أشخاص يعانون من صعوبات في التعلم) بواسطة FÜP - FortSchritt Übersetzungs- und Prüfbüro für Leichte Sprache.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول FÜP هنا: www.fortschritt-bayern.de/angebote/leichte-sprache
نحن عضو في
© شعار أوروبا لسهولة القراءة: الشمول الأوروبي. مزيد من المعلومات على www.leicht-lesbar.eu
©صور تاريخية: صور تاريخية: sz photo
©صور فوتوغرافية: LRA FFB/خاص
© صور مرسومة: إنغا كرامر، www.ingakramer.de
©خواتم الصور: pixabay
الراعي
مشروع لمنطقة فورستنفيلدبروك.