ما بعد المجزرة
مذبحة الألعاب الأولمبية من العام 1972 تحفر عميقًا. ماذا حدث في الأيام الأولى بعد المحاولة الفاشلة لتحرير الرهائن وموتهم؟ ما هي آثار هذه الأحداث على ألمانيا وإسرائيل؟ ما الأدوار التي لعبها الباقون في معالجة الأحداث؟ كيف تمّ تذكر جرائم قتل الرياضيين الإسرائيليين وموت أنطون فليغرباور في ميونيخ وفورستنفيلدبروك منذ ذلك الحين؟
صباح 6 سبتمبر 1972
في صباح يوم السادس من أيلول/ سبتمبر، كان هناك مشهد مروع في مطار فورستنفيلدبروك. قام ضباط من حرس الحدود الفيدرالي) (BGS بتأمين موقع الحدث حول كل من طائرتي الهليكوبتر والجثث. كان أندرياس زنغلاين في الموقع كضابط فدرالي BGS .
في غضون ذلك، اجتمع صحفيون من جميع أنحاء العالم في القرية الأولمبية. في المؤتمر الصحفي، لم يتحمل صُنّاع القرار في ألمانيا الفيدرالية أي مسؤولية عن الأحداث التي وقعت في فورستنفيلدبروك. بدلاً من ذلك، انتقدت الحكومة الإسرائيلية والسياسيين من مختلف الدول العربية: لقد عرّضت الحكومة الإسرائيلية الرهائن للخطر من خلال رفض مطالب محتجزي الرهائن بإطلاق سراح الفلسطينيين المسجونين. لم تفعل مصر والدول العربية الأخرى ما يكفي من جهود لدعم الحكومة الألمانية الاتحادية في مساعيها لحل الأزمة. واعترض رئيس شرطة ميونيخ مانفريد شرايبر على أن وفاة الرهائن يمكن أن ترجع إلى أخطاء من جانب الشرطة. وجاء في بيان للشرطة بخصوص العملية أن "قرار دولة إسرائيل عدم الرضوخ لمطالب الإرهابيين كان بمثابة حكم الإعدام على الرهائن".
لم تفعل مصر والدول العربية الأخرى ما يكفي من جهود لدعم الحكومة الألمانية الاتحادية في مساعيها لحل الأزمة. واعترض رئيس شرطة ميونيخ مانفريد شرايبر على أن وفاة الرهائن يمكن أن ترجع إلى أخطاء من جانب الشرطة. وجاء في بيان للشرطة بخصوص العملية أن "قرار دولة إسرائيل عدم الرضوخ لمطالب الإرهابيين كان بمثابة حكم الإعدام على الرهائن".
حداد وطني في إسرائيل
في صباح يوم 7 أيلول/سبتمبر، تلا أحد المتحدثين أسماء الرياضيين القتلى في الإذاعة الإسرائيلية. نُقل نعش رافع الأثقال دايفيد بيرغر إلى الولايات المتحدة في الصباح الباكر. أرسل الرئيس الأميركي ريتشارد نيكسون طائرة من سلاح الجو لنقل القتيل إلى مكان ولادته في أوهايو.
في وقت لاحق، هبطت طائرة في تل أبيب وعلى متنها نعوش الرياضيين وأعضاء الوفد الناجين؛ سحبت إسرائيل وفدها بأكمله من الألعاب الأولمبية. بعد احتفال عسكري في مطار تل أبيب، تم دفن القتلى. وشارك في مراسم الجنازة ممثلون من جمهورية ألمانيا الاتحادية، بمن فيهم عمدة ميونيخ السابق هانز يوخن فوغل.
أعلنت الحكومة الإسرائيلية يوم 7 أيلول/ سبتمبر يوم حداد وطني. ظلت الشركات والدوائر مغلقة. رُفعت الأعلام نصف سارية. بعد عقود، لخّص المؤرخ والصحفي آرون ج كلاين بالكلمات نطاق الموت العنيف للرياضيين اليهود الأحد عشر على الأراضي الألمانية.
"مذبحة ميونيخ قزّمت كل ما شهدته الأمة الفتية من قبل. كانت تمثل خطا فاصلا قسم التاريخ الحديث إلى الفترة التي سبقت ميونيخ وبعدها. كانت إسرائيل قد عانت بالفعل من ساعات عصيبة قبل ذلك. مرة أخرى، تم اقتياد اليهود إلى المذبحة على الأراضي الألمانية. صور أفضل الرياضيين في إسرائيل، مقيدين، غير قادرين على تجنب الموت الوشيك، ألحقت جرحا خطيرا بروح الأمة. انتشر شعور بالعجز. لم ينقض سوى سبع وعشرين عاما منذ أن حُشر ستة ملايين يهودي في المعسكرات وقتلوا. الآن بدأت جراح المحرقة تنفتح مرة أخرى وتنزف".
كيف طاردت المخابرات الإسرائيلية القتلة الأولمبيين في ميونيخ. 2nd ed. ميونيخ ، ص. 107.
دفن أنطون فليغرباور
في الثامن من أيلول/سبتمبر، أقامت مدينة ميونيخ قبرًا فخريًا في مقبرة غابة ميونيخ للشرطي أنطون فليغرباور، الذي قُتل بالرصاص أثناء العملية في فورستنفيلدبروك. وكان رئيس البلدية جورج كروناويتر قد زار بالفعل زوجته لتعزيتها في اليوم التالي لتلك الليلة الإجرامية، في حين دعا زملاء فليغرباور للتبرع لعائلته. شارك في مراسم الدفن عدة مئات من ضباط الشرطة والممثلين الرسميين من ألمانيا وإسرائيل. وضع الوزير الرئيس غوستاف هاينمان والمستشار ويلي برانت أكاليل من الزهور على القبر. أعرب ممثل إسرائيل عن شكره لمساهمة فليغرباور وأعلن أن فليغرباور سوف يُدرج في دفتر ذكرى الشرطة الإسرائيلية.
التقييم الرسمي لعملية الشرطة
سرعان ما تلا ذلك نقاش حول عملية الشرطة في فورستنفيلدبروك. هل فشلت السلطات الألمانية؟ كما تعرّض المسؤولين عن ذلك لضغوط متزايدة. بعد فترة وجيزة من الأحداث التي وقعت في فورستنفيلدبروك، نشرت الشرطة البافارية "تقريرًا رسميًا" طُبع في صحيفة سود دويتشن تسايتونغ. من بين أمور أخرى، ذكر التقرير أن قناصة الشرطة "قضوا على أكبر عدد ممكن من الإرهابيين" خلال الجولة الأولى من إطلاق النار. ولم تذكر أن القناصين لم يكونوا على علم بعدد الخاطفين في ذلك الوقت. في 18 أيلول/ سبتمبر، توصلت لجنة الشؤون الداخلية في الحكومة الفيدرالية الألمانية إلى قرار بأن إجراء تحقيق برلماني ليس ضروريًا.
النقد العام
على الرغم من الروايات الرسمية، ازداد النقد الموجه إلى السلطات الألمانية. أخبر زفي زامير من جهاز المخابرات الخارجية الإسرائيلي الموساد، الذي كان في موقعه في فورستنفيلدبروك، الحكومة الإسرائيلية أن "هناك نقصًا أساسيًا على مستوى العمليات في استعداد الحكومة البافارية لاتخاذ إجراءات جادة لتحرير الرهائن".
كما انتقدت وسائل الإعلام الألمانية الفدرالية العملية، قائلة: إن عدد القناصين الخمسة ذوي الدقة، قليل للغاية، والشرطة بشكل عام غير مدربة تدريباً جيداً، والأسلحة لم تكن مناسبة للعملية. علاوة على ذلك، كانت الإضاءة الليلية في فورستنفيلدبروك ضعيفة حيث تشكلت الظلال تحت المروحيات فكان بإمكان محتجزي الرهائن الاختباء من قناصة الشرطة. كذلك تمّ انتقاد المغادرة المفاجئة لفريق عمليات الشرطة من الطائرة. وهذا يعني أن الخاطفين أدركوا على الفور أنها فخ. علاوة على ذلك، تمّ طلب عربات الدبابات إلى فورستنفيلدبروك بعد فوات الأوان.
الوحدة التكتيكية التابعة للشرطة الفيدرالية الألمانية (GSG 9)
أشارت الشرطة البافارية إلى أنها راضية عن عملياتها بعد أيام قليلة من الأحداث: "من خلال النظر بموضوعية في جميع الجوانب، يمكن لإدارة الشرطة أن تعلن أنها لم ترتكب أي خطأ فحسب، بل لم يكن بإمكانها أيضًا استخدام وسائلها (الأفراد والمواد) بشكل أفضل في ظل تلك الظروف" ومع ذلك، قرر وزير الداخلية الاتحادي هانز ديتريش غينشر أن الشرطة يجب أن تكون مستعدة بشكل أفضل للتهديدات والأحداث المحتملة من هذا النوع في المستقبل. وكان من رأيه أن جمهورية ألمانيا الاتحادية تحتاج إلى وحدة خاصة مدربة للتعامل مع حالات الرهائن ولديها المعدات اللازمة. لذلك كلف غينشر أولريش فيغنر، من حماية الحدود الفيدرالية، بإنشاء مثل هذه الوحدة. في نيسان/أبريل 1973، ذكر فيغنر أن الوحدة كانت جاهزة. كان اسمها "وحدة حماية الحدود 9""Border Protection Group 9" أو GSG 9 للاختصار. أدت الأحداث التي وقعت في ميونيخ وفورستنفيلدبروك إلى اتجاه جديد للسياسة الأمنية لجمهورية ألمانيا الاتحادية. وفي الوقت نفسه، تمّ تحسين التعاون الدولي للسلطات الأمنية.
طرد المواطنين العرب
أثرت أحداث الخامس والسادس من أيلول/ سبتمبر عام 1972 على حياة العرب المقيمين في ألمانيا. تمّ ترحيل حوالي 100 شخص من المتورطين في الشؤون الفلسطينية كرد فعل على احتجاز الرهائن في جمهورية ألمانيا الاتحادية.
وكان من بينهم المصري مجدي الجوهري، الذي عرض خدماته على السلطات كمترجم يوم 5 أيلول/سبتمبر. وتحدث إلى الخاطفين وأجرى محادثات هاتفية مع ممثلي الدول العربية لإقناع المجموعة الفلسطينية بالإفراج عن الرهائن الإسرائيليين. أشادت وزارة الخارجية باستعداده للمساعدة.
بعد أسبوعين، احتجزته الشرطة البافارية ورحّلته من ألمانيا مع عرب آخرين بعد بضع ساعات. لم يستطع توديع زوجته وطفله، وكان قد مضى على وجوده في ألمانيا اثني عشر عامًا، شارك خلالها في لجنة ميونيخ - فلسطين.
الحظر المفروض على المنظمات الفلسطينية
كما حظرت الوزارة الاتحادية للداخلية الاتحاد العام للطلاب الفلسطينيين (GUPS) والاتحاد العام للعمال الفلسطينيين (GUPA)، اللذين تم تصنيفهما كمنظمات مساعدة لفتح بموجب حماية الدستور. لا يمكن إثبات ما إذا كانت المنظمتان لديهما نوع من الارتباط مع محتجزي الرهائن.
كما غيرت الحكومة الفيدرالية اللوائح الخاصة بجميع الأشخاص الذين يدخلون البلاد من الدول العربية - وهو القرار الذي وضع عبئًا ثقيلًا على العلاقات الدبلوماسية مع مصر. ولما كانت هذه الإجراءات موجهة ضد مجموعات عرقية، فقد تم انتقادها، باعتبارها عنصرية، من قبل دول عربية مختلفة.
تسليم الخاطفين القتلى إلى ليبيا
طالبت المنظمة الفلسطينية المسؤولة عن المجزرة الأولمبية "أيلول الأسود" بنقل جثث الخاطفين الخمسة الذين قتلوا وإطلاق سراح الرهائن الثلاثة المعتقلين في 7 أيلول/ سبتمبر. خلاف ذلك، سيكون هناك انتقام من جمهورية ألمانيا الاتحادية. بطلب من الديكتاتور الليبي معمر القذافي، أطلقت الحكومة الألمانية جثث الخاطفين الخمسة. تمّ نقلها جواً إلى طرابلس في 12 أيلول/ سبتمبر 1972. وهناك حمل جموع من الناس النعوش من ساحة الشهداء إلى مقبرة سيدي منجر. ترك الخاطفون وصية جاء فيها "لسنا قتلة ولا قطاع طرق. نحن أناس مضطهدون بلا وطن أو بيت. "وقد تبارك محتجزو الرهائن القتلى على أنهم" شهداء مقدسون "ومهمتهم" كواحدة من الأسمى والأجرأ في تاريخ البشرية ". هتفت الجماهير "كلنا أيلول الأسود!" لعدة أيام، تردد صدى هذه الدعوة في المظاهرات في جميع أنحاء العالم العربي.
الإفراج القسري عن الخاطفين السجناء في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1972
نجا ثلاثة من محتجزي الرهائن الثمانية وتم إرسالهم إلى السجون الألمانية. وفي نهاية سبتمبر/أيلول، هدد متحدث باسم "أيلول الأسود" بإخراج محتجزي الرهائن الثلاثة من السجن بمجرد تعافيهم من إصاباتهم. أصبح هذا التهديد حقيقة واقعة في 29 أكتوبر 1972. اختطف كوماندوز فلسطيني طائرة لوفتهانزا كانت قد أقلعت من بيروت وكان من المفترض أن تطير إلى فرانكفورت عبر أنقرة وميونيخ. وطالب الخاطفون جمهورية ألمانيا الاتحادية بتبادل محتجزي الرهائن الثلاثة المسجونين مقابل ركاب الطائرة وطاقمها. بعد مشاورات قصيرة ، كانت الحكومة الألمانية مستعدة لتلبية المطالب.
. تم نقل الخاطفين الثلاثة إلى مطار ميونخ -ريم في نفس اليوم، حيث كان من المقرر أن يتم نقلهم على متن الطائرة التي تمّ الاستيلاء عليها. بعد أن اقترح خاطفو الطائرات مطارات أخرى للتبادل عدة مرات، قامت الحكومة الفيدرالية أخيرًا بنقل خاطفي الرهائن من ميونيخ إلى زغرب. من هناك، تمّ نقل الخاطفين ومُحتجزي الرهائن جوا إلى طرابلس، حيث أطلقوا سراح الركاب وطاقم الرحلة. وبهذا، تم إطلاق سراح الخاطفين الثلاثة الباقين على قيد الحياة مرة أخرى بعد أسابيع قليلة من المذبحة الأولمبية. عند وصولهم إلى ليبيا، تم الاحتفال بهم كأبطال.
تحدثت الحكومة الإسرائيلية بشدة ضد تبادل مُحتجزي الرهائن واتهمت الحكومة الألمانية الفيدرالية بمحاولة التخلص منهم فى أسرع وقت ممكن خوفا من وقوع هجمات. ساهم قرار الحكومة الألمانية الفيدرالية بالموافقة على تبادل محتجزي الرهائن بشكل كبير في تدهور العلاقات بين ألمانيا وإسرائيل.
أوضح ويلي برانت دوافعه للإفراج عن الخاطفين في رسالة إلى غولدا مائير.
رسالة مستشار جمهورية ألمانيا الاتحادية تطلب اختطاف طائرة لوفتهانزا مؤخرا قرارا صعبا من حكومة ولاية بافاريا والحكومة الاتحادية. وقد استرشدت إجراءاتنا بالاقتناع بأن إنقاذ الأشخاص المعرضين للخطر ينبغي أن تكون له الأسبقية على جميع الاعتبارات الأخرى. في هذه الحالة بالذات ، لم يكن هناك خيار آخر. إن موقف الحكومة الألمانية المتخذ في 29 أكتوبر لا يعني أنها ستتراجع عن الإرهاب. وستواصل الحكومة الاتحادية معارضة الهجمات الإرهابية بكل ما أوتيت من قوة وبكل الوسائل المتاحة لها. ولن نتسامح مع أن يصبح بلدنا مسرحا لصراعات عنيفة. وسنعزز تدابيرنا الأمنية ونعزز جهودنا لتعزيز التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب. ولعلكم تفهمون أنني تأثرت بألم بالبيانات التي أدلى بها الجانب الإسرائيلي فيما يتعلق باختطاف طائرة لوفتهانزا. يجب أن أختلف بشدة عندما يتم رسم أوجه التشابه مع فترة إجرامية من السياسة الألمانية. ويساورني القلق من أن هذه الأحداث يمكن أن تؤدي إلى توتر العلاقات بين بلدينا، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نبذل جهودا متضافرة لضمان عدم الإضرار بالعلاقات الألمانية الإسرائيلية. إن اختطاف طائرة لوفتهانزا مؤخرا قد وضع حكومة ولاية بافاريا والحكومة الألمانية الاتحادية أمام قرار خطير. وكان الدافع وراء طريقة عملنا هو الاقتناع بأن إنقاذ الأرواح المعرضة للخطر يجب أن تكون له الأسبقية قبل كل الاعتبارات الأخرى. في هذه الحالة بالذات ، لم يكن هناك خيار آخر. الموقف الذي اتخذته الحكومة الألمانية الاتحادية في 29 تشرين الأول/أكتوبر لا يعني الاستسلام للإرهاب. كما ستعارض الحكومة الاتحادية في المستقبل بقوة وبكل الوسائل المتاحة لها الهجمات الإرهابية. ولن نسمح لبلدنا بأن يصبح مسرحا للعنف الإرهابي. Je يجب. تحسين أمننا وسنزيد جهودنا للتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب. سوف تفهم ال
مجموعة ‘Caesarea’
طالبت إسرائيل بتعويض عن قتل رياضييها. بعد أيام قليلة من النهاية الدموية لاحتجاز الرهائن في فورستنفيلدبروك، هاجم الجيش الإسرائيلي مخيمات فلسطينية في سوريا ولبنان وقتل مئات الأشخاص - بحسب معلومات الجيش، كانوا "إرهابيين". كما شكل جهاز المخابرات الأجنبية الموساد مجموعة تحت اسم ‘Caesarea’ ("غضب الله"). كان الهدف من الوحدة هو العثور على الأشخاص المتورطين في تخطيط وتنفيذ المذبحة الأولمبية، بالإضافة إلى أعضاء آخرين في "أيلول الأسود" وقتلهم. الأشخاص غير المتورطين الذين تمّ تحديد هويتهم بالخطأ من قبل فرقة الإعدام الحكومية كانوا أيضًا ضحايا للعمليات العسكرية اللاحقة، أو تمّ تفجيرهم بواسطة العبوات الناسفة التي تهدف إلى القضاء على الأشخاص المُستهدفين. في بداية التسعينيات، أوقفت الوحدة الخاصة عملياتها. وبحلول ذلك الوقت كان قد تمّ قتل ما لا يقل عن 20 شخصا. لم يكن أي منهم من خطط للمذبحة الأولمبية.
مطالب الأقارب بالتوضيح
بعد المذبحة الأولمبية بوقت قصير، طلبت عائلات الضحايا من السلطات الألمانية توضيحًا للظروف التي قتل فيها أقاربهم. ظلّ العديد من الأسئلة دون إجابة. حاولت العائلات أيضًا الوصول إلى تقارير التشريح ونتائج التحقيقات الباليستية - لكن دون جدوى. في عام 1976، قام هانز ديتريش غينشر بزيارة إسرائيل كوزير للخارجية. في البداية، رفض مقابلة عائلات الرياضيين المقتولين. وحده تهديد أنكي شبيتزر بأنها ستمنع رحلته من المغادرة أقنعه بلقائها وإيلانا رومانو. طالبت الأرملتان بنشر المعلومات التي حُجبت حتى ذلك الحين عن أحداث ميونيخ وفورستنفيلدبروك. وطالبوا الحكومة الألمانية الاتحادية بوضع خطة تعويض للباقين، وإقامة نصب تذكاري للضحايا.
ردود الفعل الألمانية
وعد هانز ديتريش غينشر بالنظر في مطالبهم كتابة. بعد عشرة أشهر وصل جوابه إلى وزارة الخارجية في القدس. نفى غينشر في جوابه امتلاك الحكومة الألمانية الاتحادية لوثائق حول مقتل الرهائن في فورستنفيلدبروك. في رسالته، لم يذكر غينشر مطلبهم بإقامة نصب تذكاري. ومع ذلك، فقد كان على استعداد لضمان حصول طفلين من الضحايا على منحة دراسية لمدة عام في إحدى الجامعات الألمانية. كانت هذه المنح الدراسية مضمونة فقط للأطفال الذين يمكن أن يثبتوا حاجتهم المالية. رفضت العائلات العرض وواصلوا كفاحهم من أجل الإفراج عن المعلومات. في السنوات التالية، التقت أنكي شبيتسر وإيلانا رومانو، تقريبًا، جميع الممثلين رفيعي المستوى من جمهورية ألمانيا الاتحادية الذين زاروا إسرائيل.
زخم جديد لإعادة التقييم في عام 1992
في العام 1992 - وبعد 20 عامًا من المذبحة الأولمبية - كان هناك تحرك في هذا الشأن، عندما ناشدت أنكي شبيتزر المشاهدين الألمان خلال مقابلة تلفزيونية على قناة ZDF. تحدثت عن محاولاتها غير المثمرة للحصول على معلومات مفصلة عن الأحداث في ميونيخ وفورستنفيلدبروك وعن وفاة زوجها. ما زالت لا تصدق أنه لم يكن هناك أي سجل عن ليلة وفاته. بعد أسابيع قليلة من المقابلة، حصلت شبيتزر على بعض الوثائق: كانت هذه مقتطفات من تقرير تشريح جثة زوجها، ودايفيد بيرغر ويوسف غوتفروند، بالإضافة إلى تحليلات باليستية لكل ضحية تقريبًا.
طالبت أنكي شبيتزر الآن بالوصول الكامل إلى الملفات. ومع ذلك، تمّ رفض هذا من قبل السلطة البافارية المسؤولة. خلال ظهورها التلفزيوني، واجهت شبيتزر - في بث مباشر من تل أبيب - وزير العدل البافاري بهذه الوثائق، حيث نفى وجود هذه الوثائق حتى تلك اللحظة. سحبت الأوراق وبدأت في قراءة النتائج الرسمية للتحقيقات الباليستية. وبعد هذا الظهور طالبت أحزاب المعارضة بالإفراج عن كافة مواد الملف.
فتح الملفات ودقيقة صمت في طوكيو 2021
في نهاية آب/ أغسطس 1992، تمّ العثور على الملفات، وفقًا للعرض الرسمي، في أرشيف ولاية بافاريا. كانت المادة واسعة النطاق. أعطت آلاف الصفحات ومئات الصور نظرة ثاقبة على الساعات الأخيرة للرياضيين الإسرائيليين الأحد عشر. كما وضعت الوثائق العائلات في وضع يُمكنها من رفع القضية أمام المحاكم والمطالبة بدفع تعويضات. الدعوى القضائية ضدّ جمهورية ألمانيا الاتحادية، وولاية بافاريا الحرة، ومدينة ميونيخ، جرت في العام 1994. في النهاية، عُرض على العائلات تعويضات. عرض الجانب الألماني على أصحاب الشكوى المبلغ المحوّل وقدره ثلاثة ملايين يورو، والتي كان من المقرر تقاسمها بين الأقارب. وبسبب ارتفاع تكاليف الدعوى، تلقت عائلات الضحايا حوالي 900 ألف يورو بالمُجمل.
منذ عام 1972، كان الأقارب يقاتلون من أجل إحياء ذكرى الرياضيين المقتولين. على مدى عقود، طلب الباقون نُصُبًا تذكاريًا من اللجنة الدولية (IOC) للرياضيين الإسرائيليين المقتولين. رفضت اللجنة الأولمبية الدولية هذا عدة مرات، على الرغم من المؤيدين البارزين، مثل الرئيس الأميركي باراك أوباما. في عام 2021، حان الوقت أخيرًا: وللمرة الأولى، كانت هناك دقيقة صمت حدادًا على ضحايا عام 1972 في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في طوكيو. قالت أنكي شبيتسر وإيلانا رومانو إنهما شعرتا بالارتياح: "أخيرًا لدينا العدالة للأزواج والآباء والأبناء الذين قُتلوا في ميونيخ".
نُصُب تذكارية في ميونيخ وفورستنفيلدبروك
بعد نهاية دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972 ، بدأت المناقشات حول كيفية إحياء ذكرى احتجاز الرهائن في ميونيخ وإحياء ذكرى ضحاياه. في 8 ديسمبر 1972 ، تم وضع لوحة تذكارية على جدار المنزل في 31 Connollystraße ، والتي لا تزال تحيي ذكرى الوفيات العنيفة للمشاركين الأولمبيين الإسرائيليين الأحد عشر باللغتين الألمانية والعبرية. بالإضافة إلى ذلك ، بدأت المناقشات حول الاستخدام المستقبلي للمنزل. منذ ذلك الحين ، تم استخدامه كبيت ضيافة لجمعية ماكس بلانك للعلماء الأجانب وليس مفتوحا للجمهور.
لم تصبح ذكرى محاولة الاغتيال في ميونيخ أكثر وضوحا حتى عام 1995: في 27 سبتمبر 1995 ، تم الكشف عن نصب تذكاري على الملاعب الأولمبية ، وهو التمثال الحجري الذي يبلغ عرضه عشرة أمتار "شعاع المبكى" للنحات فريتز كوينج. يظهر أسماء الرياضيين الأحد عشر الذين قتلوا والشرطي الذي قتل خلال العملية في فورستنفيلدبروك. بعد أربع سنوات ، في سبتمبر 1999 ، تم افتتاح نصب تذكاري أيضا في فورستنفيلدبروك: اثنا عشر لهبا منمقا يتصاعد من وعاء من الجرانيت منذ ذلك الحين لإحياء ذكرى القتلى عند بوابات القاعدة الجوية. في خطابه، تمنى هانز يوخن فوغل، الذي أحضر دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972 إلى ميونيخ بصفته عمدة اللورد "ألا ينظر إليه كل أولئك الذين يمرون بجوار النصب التذكاري فحسب، بل يفكرون أيضا فيما يمكنهم القيام به لضمان أن العنف الجديد ضد الأقليات، ضد الأضعف، لم يعد لديه فرصة". في عام 2017 ، تم افتتاح "موقع ذكرى الاغتيال الأولمبي" في الحديقة الأولمبية - وهو جناح يوفر معلومات الوسائط المتعددة حول أحداث 5 و 6 سبتمبر 1972.
المطار السابق في مقر الجيش الألماني فورستنفيلدبروك ليس مفتوحًا للجمهور وبالتالي لا يمكن استخدامه كموقع تذكاري. من خلال موقع النصب التذكاري الرقمي هذا، أوجدت مقاطعة فورستنفيلدبروك فرصة، ليس فقط للنظر في الموقع التاريخي، وتاريخه، في مساحة رقمية، ولكن أيضًا للاحتفاظ بذكرى المذبحة حية واستذكار الضحايا.
المؤلفون: دومينيك أوفليجر، آنا جريثانر، روبرت وولف
الراعي
مشروع لمنطقة فورستنفيلدبروك.