النظر إلى الوراء
في وقت متأخر من مساء يوم الخامس من أيلول/ سبتمبر عام 1972، تركزت عيون العالم على فورستنفلدبروك. ارتجف آلاف الأشخاص وهم يتابعون الأحداث في المطار عبر أجهزة التلفزيون والراديو. ينظر الأقارب، وضباط الشرطة، وصُنّاع القرار، وشهود العيان الآخرون إلى الوراء بعد سنوات عديدة ويتشاركون الذكريات. يحتفظ الأشخاص الناشطون سياسياً، واجتماعياً، وثقافياً، بذكرى المذبحة الأولمبية حَية، ويبنون الجسور إلى الحاضر.
لمشاهدة المقابلات مع الترجمة ، انقر على أيقونة "cc" في مشغل الفيديو.
فوالثر تروغير
عمدة القرية الأولمبية 1972
توماس كارماسين
مفوض مقاطعة فورستنفيلدبروك منذ عام 1996
أندرياس زينجلين
ضابط حرس الحدود الاتحادي 1972
شارلوت نوبلوش
رئيسة المجتمع الثقافي الإسرائيلي في ميونيخ وأعلى بافاريا 1985
ألفريد فليجرباور
شقيق أنطون فليغرباور، قُتل أثناء العملية
أنطون فليغرباور
ابن شقيق أنطون فليغرباور، قُتل أثناء العملية
الكسندر ميلر
مترجم الفريق الأولمبي الإسرائيلي عام 1972
أكسل كايزر
المسعف في المطار 1972
هانز يوخن فوغل
عمدة ميونيخ 1960-1972
بيتر إم ليل
صحفي 1972
كلاوس ولفرمان
أولمبياد 1972
هانز ل. غوتز
نصب تذكاري FFB
تود مقاطعة فورستنفلدبروك أن تشكر جميع شهود العيان، والمحاورين، وكل من جعل تحقيق هذه الوثائق المهمة ممكنًا، وعلى البيانات الواردة هنا. إنهم يشكلون مكونًا مهمًا لهذا الموقع، ويُقدِّمون مساهمة قَيِّمة في تاريخ الحدث، بالإضافة إلى تصنيفها من خلال عروضهم التقديمية الأصلية.