أخذ الرهائن وعملية الشرطة
في صباح الخامس من أيلول/ سبتمبر، تمّ احتجاز رهائن في القرية الأولمبية. وفي وقت متأخر من مساء اليوم نفسه، فشلت محاولة الشرطة لإطلاق سراحهم. من كان محتجزو الرهائن وما الذي أرادوا تحقيقه؟ كيف تم احتجاز الرهائن؟ ما هي الخطط التي وضعتها الشرطة في ميونيخ في الاعتبار؟ لماذا كانت هناك محاولة لتحرير الرهائن في فورستنفيلدبروك وما الذي حدث هناك؟
تأسيس دولة إسرائيل وحرب الأيام الستة
وقعت مذبحة الألعاب الأولمبية أمام خلفية ما يسمى بصراع الشرق الأوسط. جوهر الصراع في الشرق الأوسط هو المطالبات المتنافسة على منطقة من إسرائيل ومختلف الجماعات الفلسطينية المتنافسة على الأرض بين الأردن والبحر الأبيض المتوسط.
نتيجة للحرب العالمية الثانية والمحرقة، في عام 1948، تأسست دولة إسرائيل على أرض كانت تحت الانتداب البريطاني سابقًا كموقع لهجرة الأشخاص من ذوي العقيدة اليهودية. قررت الأمم المتحدة فصل المنطقة إلى مناطق إسرائيلية وفلسطينية. رفضت الدول العربية إقامة دولة إسرائيل، تلا ذلك اشتباكات مسلحة عديدة؛
خلال ما يسمى بحرب الأيام الستة عام 1967، احتلت إسرائيل أجزاء من المنطقة الفلسطينية. عدد كبير من المُقيمين هناك فقدوا منازلهم. وبالتالي، لا يتمّ وصف الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة الفلسطينية فقط على أنهم فلسطينيون، ولكن أيضًا أولئك الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين وفي المنفى، وكذلك أولادهم الذين يشعرون أنهم ينتمون إلى البلاد. لم يتم حل نزاع الشرق الأوسط حتى يومنا هذا.
حركة فتح وتأسيس "أيلول الأسود"
بعد هزيمة الدول العربية في حرب الأيام الستة ضد إسرائيل في يونيو 1967، تطورت منظمة التحرير الفلسطينية بقيادة ياسر عرفات لتصبح لاعبا سياسيا مستقلا في الشرق الأوسط.
قاتلت فتح، وهي فصيل داخل منظمة التحرير الفلسطينية، ضد إسرائيل كمنظمة فدائية فلسطينية. كان "أيلول الأسود" جناحا عسكريا لحركة فتح. يعتبر مؤسسها صلاح خلف ، المعروف أيضا بالاسم الحركي أبو إياد. وقف خلف بحزم إلى جانب عرفات.
كان اسم "أيلول الأسود" بسبب الحرب بين الجماعات الفلسطينية والقوات المسلحة الأردنية في سبتمبر 1970. شكلت هذه المعارك نقطة تحول في تاريخ الفلسطينيين: مات عدة آلاف منهم في الحرب.
"أيلول الأسود" والألعاب الأولمبية 1972
نفذ أعضاء "أيلول الأسود" هجمات على السكان المدنيين الإسرائيليين وعلى المؤسسات الإسرائيلية وعلى السياسيين من مختلف دول شمال إفريقيا والدول العربية. وكان هدفهم المعلن هو لفت الانتباه إلى مصير الفلسطينيين من خلال الهجمات وخلق دعاية إعلامية عالمية. أصبحت أوروبا الغربية ، على وجه الخصوص ، مسرحا للأعمال المسلحة ل "سبتمبر الأسود". تألفت قيادة المنظمة من المقربين من أبو إياد. وكان أسلمهم محمد داود عودة، المعروف أيضا باسم أبو داود. لقد كان العقل الاستراتيجي وراء احتجاز الرهائن في ميونيخ. وبرر أبو إياد في وقت لاحق اختيار الألعاب الأولمبية في ميونيخ كمكان لاحتجاز الرهائن بالقول إن اللجنة الأولمبية الدولية رفضت فريقها الفلسطيني في الألعاب الأولمبية.
"في بداية عام 1972، أرسلت منظمة التحرير الفلسطينية رسالة رسمية إلى اللجنة الأولمبية تطلب فيها قبول فريق فلسطيني للمشاركة في الألعاب الأولمبية. وبما أن هذه الرسالة ظلت دون إجابة، فقد تبعتها رسالة ثانية. لكن لم يكن هناك إجابة على هذه أيضا - فقط صمت ازدراء. من الواضح أننا لم نكن موجودين لهذه المؤسسة المحترمة التي تدعي أنها غير سياسية. ربما لم يسمح لنا حتى بالوجود من أجلهم".
التخطيط للمجزرة الاولمبية
في ربيع 1972، عُقدت عدة لقاءات في بيروت دعا فيها أبو إياد إلى عمل مسلح في ميونيخ. كان هدفه الأساسي هو الإجبار على إطلاق سراح "المناضلين من أجل الحرية" من السجون الإسرائيلية وتوعية العالم بمصير الفلسطينيين. على الرغم من أن بعض أعضاء منظمة التحرير الفلسطينية رفضوا اتخاذ إجراءات خلال الألعاب الأولمبية، إلا أن قادة "أيلول الأسود" تمسكوا بخطة أخذ الرهائن في ميونيخ. تم تسمية محمد مصلحة على أنه قائد المجموعة، وأطلق على نفسه اسم "عيسى" أثناء احتجاز الرهائن، وكان نائبه زئيف نزال، الذي استخدم اسمي "تشي غيفارا" و "طوني" للتغطية. كان عيسى وطوني يعيشان بالفعل في ميونيخ قبل أشهر من احتجاز الرهائن. وصل ستة أعضاء آخرين من مجموعات مختلفة من دول مختلفة قبل وقت قصير من المجزرة. كان الشبان الستة قد تلقوا في السابق تدريبات عسكرية قصيرة ولم يطلعوا إلا على خطة احتجاز الرياضيين الإسرائيليين كرهائن في ميونيخ.
التحضيرات
والاجتماع
في ميونيخ
في أوائل صيف عام 1972، قام عيسى وطوني، قائدا المجموعة الفلسطينية، باستكشاف الموقع الأولمبي. لقد رأوا كيف تمّ بناء القرية الأولمبية، وحفظوا المرفق، وبحثوا عن الثغرات الأمنية المحتملة في الموقع.
قام العديد من المساعدين بدعم المجموعة في الأشهر التالية بالمعلومات واللوجستيات والأسلحة. في حين قضى الرياضيون الإسرائيليون مساء الرابع من أيلول/سبتمبر في مسرح وسط مدينة ميونيخ، التقى أعضاء "أيلول الأسود" الثمانية الذين سينفذون المذبحة في اليوم التالي، للمرة الأولى.
البدء باحتجاز الرهائن
في الخامس من سبتمبر، بعد الساعة الرابعة صباحًا بقليل، تسلّق الرجال الثمانية السياج الشبكي الذي يبلغ ارتفاعه مترين والذي يحيط بالقرية الأولمبية وتوجهوا إلى سكن الرياضيين الإسرائيليين في كونوليشتراسه 31. كانوا يحملون حقائب رياضية تحتوي على رشاشات وقنابل يدوية. دخلوا المبنى المُكوّن من طابقين من خلال باب خارجي مفتوح، وشقوا طريقهم إلى الشقة واحدًا تلو الآخر بأسلحة جاهزة لإطلاق النار.
دفع الحكم يوسف غوتفروند بنفسه باتجاه الباب ومكّن زميله توفيا سوكولسك من الهروب. كما تمكن الرياضيون الإسرائيليون دان ألون وجاد تساباري ويهودا وينستين وهنري هيرشكوفيتز وزيليغ شتورتش وشاؤول لاداني من الفرار.
فتح أفراد المجموعة النار على موشيه واينبرغ ويوسف رومانو اللذين رفضا اتّباع أوامر الخاطفين. توفي واينبرغ على الفور، وتوفي رومانو في وقت لاحق متأثرا بجراحه.
احتجز الخاطفون يوسف غوتفروند وكيهات شور وأميتسور شابيرا وياكوف سبرينغر ومارك سلافين وأندريه شبيتزر وإليعازر هالفين وزئيف فريدمان ودايفيد بيرغر.
لم يلاحظ جهاز الأمن في البداية أن المجموعة اقتحمت طريقها إلى كونوليشتراسه 31. وتمّ إبلاغ الشرطة بإطلاق النار، قبل الخامسة صباحًا بقليل.
إن الموقف المتغطرس للنظام العسكري الإسرائيلي ورفضه الامتثال لمطالبنا لن يغرينا بالتخلي عن موقفنا الإنساني والاستمرار في جهودنا لإيجاد طريقة لإنقاذ الأسرى الإسرائيليين في ظل الشروط التالية: 1. على جمهورية ألمانيا الاتحادية أن تعلن استعدادها لأخذ الأسرى الإسرائيليين إلى أي مكان. الذي تحدده قواتنا الثورية في القرية الأولمبية. 2. تزود جمهورية ألمانيا الاتحادية قواتنا المسلحة بثلاث طائرات ينقل على متنها الأسرى الإسرائيليون مع قواتنا المسلحة في ثلاث مجموعات متتالية إلى مكان يحدد لاحقا. ستغادر كل مجموعة ميونيخ بمجرد وصول المجموعة السابقة إلى وجهتها. 3. أي محاولة للتدخل في "عمليتنا" ستنتهي بتصفية جميع الأسرى الإسرائيليين، وستكون الجمهورية الاتحادية مسؤولة عن ذلك. 4. ينتهي هذا الإنذار في غضون ثلاث ساعات. ومن الآن فصاعدا، ستتحمل جمهورية ألمانيا الاتحادية المسؤولية الكاملة عن جميع العواقب.
مطالب محتجزي الرهائن
في الصباح الباكر، ألقى عيسى، زعيم المجموعة، إعلانًا مطبوعًا من النافذة. وفيه طالب الخاطفون بالإفراج عن 326 فلسطينيًا مسجونًا في إسرائيل بالإضافة إلى إطلاق سراح كوزو أوكاموتو، وهو عضو في الجيش الأحمر الياباني، والذي كان أيضًا مسجونًا في إسرائيل وإطلاق سراح أولريكه ماينهوف، التي كانت مسجونة في سجن ألماني كعضو في فصيل الجيش الأحمر.
كان من المقرر أن يتم ذلك بحلول الساعة 9 صباحًا. بالإضافة إلى ذلك، طالبت المجموعة بنقلها إلى دولة عربية مع الرهائن الإسرائيليين. كان من المقرر أن يتم تبادل الرهائن هناك، وفي حال عدم تلبية المطالب، هدد الخاطفون بقتل الرهائن.
البيانات باللغة الإنكليزية ل "أيلول الأسود" مع ترجمة ألمانية والقائمة الكاملة للمعتقلين ال 328 الذين أراد الإرهابيون إطلاق سراحهم. المصدر: محفوظات ولاية ميونيخ، مكتب المدعي العام في ميونيخ، 37430/7
المفاوضات الأولية
في الساعة 5:40 صباحًا، وصل رئيس شرطة ميونيخ مانفريد شرايبر إلى القرية الأولمبية وأنشأ مركزًا للعمليات في الموقع. ظهر وزير الداخلية الاتحادي الألماني هانز ديتريش غينشر، ووزير الداخلية البافاري برونو ميرك بعد ذلك بوقت قصير في الموقع الأولمبي، وشكلوا قلب فريق الأزمات مع شريبر. فوّضت الحكومة الفيدرالية الألمانية، بقيادة المستشار ويلي برانت، فريق الأزمة القيام بكل ما هو ضروري لإنقاذ الرهائن.
في البداية، كانت هناك خطط مختلفة لاقتحام كونوليشتراسه 31 مع قوى مسلّحة. وكان من الاعتبارات الأخرى تخدير محتجزي الرهائن ومعهم أيضًا الرياضيون اليهود باستخدام الغازات السامة - وهي فكرة مروعة ابتلعها التاريخ.
تمّ التخلي عن هذه الخطة فورًا بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. قام فريق الأزمة بإجراء محادثات مع الحكومة الإسرائيلية واتصالات مع مختلف الدول العربية على أمل أن يتمكنوا من إقناع الخاطفين بالتخلي عن خطتهم.
أبلغ هانز ديتريش غينشر الحكومة الفيدرالية الألمانية بانتظام عن سير الأحداث في ميونيخ. حاول فريق الأزمة كسب الوقت والتفاوض بشأن إنذارات جديدة مع محتجزي الرهائن لتلبية المطالب مرارًا وتكرارًا. رفض أعضاء المجموعة عرض فريق الأزمة بأخذ سياسي ألماني رفيع المستوى كرهينة بديل مقابل الرياضيين الإسرائيليين.
رد فعل إسرائيل
أعلنت الحكومة الإسرائيلية عبر سفيرها في جمهورية ألمانيا الاتحادية، إلياشيف بن غورين، الساعة 11:15 صباحًا أن إطلاق سراح السجناء غير وارد، وأنه لن يتم ابتزازها. وقد تمسكت رئيسة الوزراء الإسرائيلية، غولدا مائير، بهذا القرار طوال عملية احتجاز الرهائن.
أكد السفير بن غورين أن إسرائيل تؤمن بقرارات السلطات الألمانية الخاصة بإنقاذ الرهائن، وطالب بوقف المباريات الرياضية حتى انتهاء عملية احتجاز الرهائن.
الوضع في القرية الأولمبية
خلال النهار، تجمّع المزيد من الناس في القرية الأولمبية. وقدّرت شرطة ميونيخ أن حوالي 70 ألف مُشاهد شقوا طريقهم إلى الموقع. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك الآلاف من المراسلين وفرق التلفزيون والمصورين الذين لديهم عدسات تليفوتوغرافيّة. أفاد مذيعون من جميع أنحاء العالم على الهواء مباشرة عن احتجاز الرهائن وصوّروا أيضًا استعدادات الشرطة.، ولم يفكر أحد في أن الخاطفين كان لديهم أيضا تلفزيون في الشقة.
تغيير في خطة محتجزي الرهائن ومناقشات مع الرهائن
قبل الوقت المُحدد بقليل، والذي تمّ تمديده إلى الساعة 5 مساءً، طالب زعيم الجماعة عيسى بنقل المجموعة والرهائن جوا إلى القاهرة، من أجل مواصلة المفاوضات للإفراج عن الأسرى من هناك. ومع ذلك، أراد فريق الأزمة أولاً التأكد من أن الرهائن بصحة جيدة والتأكد بأنهم، أي الرهائن، وافقوا على الرحلة، كما ادعى محتجزوهم. سمح عيسى لـ غوتفروند وشبيتزر وشور الُمقيدين أن يؤخذوا إلى نافذة في الطابق الأول، واحدًا تلو الآخر، وطالبهم بالتحدث؛ فأكد الرهائن الثلاثة أنهم يريدون نقلهم جوا إلى القاهرة.
سمح عيسى، بعد ذلك، لوزير الداخلية الاتحادي غينشر وعمدة القرية الأولمبية والتر تروغر بدخول المنزل للتحدث مع الرهائن. وجدا الرياضيين جلوسًا ومقيدين إلى بعضهم البعض في إحدى غرف النوم، وخمسة خاطفين يحملون رشاشات يراقبونهم، ولهذا السبب افترض فريق الأزمة مجموعة من خمسة أشخاص منذ ذلك الحين. كانت جثة يوسف رومانو ملقاة تحت ملاءة، وكان الفريق الطبي قد تمكن قبل ذلك من انتشال جثة موشيه واينبرغ. كان واضحًا أن الرهائن يخشون على حياتهم، فكرروا موافقتهم على نقلهم جواً إلى القاهرة.
مداولات فريق الأزمة [ميونخ، 5 أيلول/ سبتمبر 1972]
غادر غينشر وتروغر المبنى وتحدثا مع رئيس الشرطة مانفريد شرايبر حول كيفية المضي قدمًا. واتفقوا على أنه لا يمكن تلبية طلب محتجزي الرهائن. كدولة ذات سيادة، لم تستطع جمهورية ألمانيا الفيدرالية أن تتسامح مع قيام محتجزي الرهائن بأخذ ضيوف أجانب إلى أراضٍ أجنبية. علاوة على ذلك، لم تستوعب أي دولة عربية الجهود الدبلوماسية للمستشار الاتحادي الألماني ويلي برانت، ولم يرغب أي منها التورط في الموقف.
ناقش فريق الأزمة بشكل مُكثف الخيارات المختلفة لتحرير الرهائن بالقوة. لم يرغب المسؤولون في تعريض حياة ضباط الشرطة للخطر باقتحام الشقة دون التأكد من إمكانية تحرير الرهائن بهذه الطريقة. قرر المسؤولون من هذه النقطة أن يتظاهروا أمام محتجزي الرهائن بأنهم سوف يُنقلون بعيدًا مع الرياضيين الإسرائيليين - وبهذه الطريقة فقط تمكنوا من تمديد الإنذار حتى الساعة 7 مساءً. كان على القوى المُسلّحة التغلب على محتجزي الرهائن في قبو القرية الأولمبية في طريقهم من الإقامة في ميونيخ إلى الطائرة التي يُزعم أنها جاهزة للطيران - مطار الركاب في ريم والمطار العسكري في فورستنفيلدبروك كانا قيد الدراسة.
حجج للتدخل المُسلح في فورستنفيلدبروك
تحدث قائد الفريق في فورستنفيلدبروك، جورج وولف، إلى فريق الأزمة لجهة تحرير الرهائن في مطار فورستنفيلدبروك: كان هذا الموقع جذابًا لأن الشرطة بإمكانها الوصول إليه قبل محتجزي الرهائن والتحضير للعملية. علاوة على ذلك، كان مطارًا عسكريًا يمكن إفراغه بسهولة ولا أطراف خارجية يمكن أن تكون مُعرّضة لخطر إطلاق النار في حال حدوثه. في تقدير وولف، كان للموقع أيضًا خيارات تغطية مناسبة ومواقف جيدة لقناصة الشرطة. وتوقعت الخطة أن يتم إحضار الخاطفين والرهائن إلى فورستنفيلدبروك في طائرات هليكوبتر، والهبوط على مسافة من الطائرة لتوفير فرصة للتدخل أثناء النقل. ومع ذلك، كان الهدف من العملية في فورستنفيلدبروك أن تكون فقط بديلاً للعملية في القرية الأولمبية، فهي تُعرّض طياري المروحيات للخطر وكذلك الرهائن.
التحضير للعملية في فورستنفيلدبروك
بدءًا من الساعة 6 مساءً استعد وولف وضباطه لعملية محتملة في فورستنفيلدبروك. نظرًا لأن التدخل في فورستنفيلدبروك كان يُنظر إليه كخيار أخير فقط لتحرير الرهائن، فقد تم التخطيط لخمسة قناصة شرطة فقط. لقد أدوا أداءً جيدًا في تدريبات الرماية من قبل، لكن لم يتم تدريبهم بشكل خاص على مثل هذه العملية. وبالتعاون مع القوات المسلحة الألمانية، حدد وولف وضباطه مكان هبوط المروحيات بحيث يضطر محتجزو الرهائن إلى قطع مسافة 100 متر للوصول إلى الطائرة التي يُزعم أنها جاهزة للطيران.
يجب أن يوفر هذا فرصة لقناصة الشرطة لإطلاق النار على محتجزي الرهائن في طريقهم إلى الطائرة. تمركز القناصة الخمسة في مواقع مختلفة بالمطار: ثلاثة على سطح البرج وواحد شمال المروحية خلف ما يسمى بحديقة الإشارة، مستطيل صغير محاط بالجدار، وآخر خلف سيارة الشرطة في المطار. تم تجهيزهم ببنادق نيران سريعة مع مناظر تلسكوبية. على عكس ميونيخ، لم تكن الأجهزة اللاسلكية متوفرة، بحيث أمكن لقادة العمليات التواصل فقط مع القناصين الموجودين على البرج، ولكن ليس مع القناصين الموجودين على أرض المطار.
"خلف الغطاء الذي يوفره درابزين منصة البرج، كان القناص 3، الذي كان من المقرر أن يساعده مراقب، يواجه الشرق، والقناص 4 يواجه الشمال الشرقي، والقناص 5 في الزاوية الشمالية الشرقية للمنصة يواجه الشرق، مع حقل إطلاق نار إلى الشرق، ولكن إمكانية إطلاق النار في اتجاه الشمال. تمركز القناص1 مع مراقب خلف سيارة إطفاء معدة لهذا الغرض بشكل مخفي على المنطقة العشبية خلف المدرج شمال شرق البرج على مستوى حديقة التبديل، مع وجود مدى إطلاق نار في جميع الاتجاهات. تمركز القناص 2 خلف المحيط الخرساني لساحة التبديل مع مواجهة مجال النار للجنوب الشرقي".
الفريق الأولمبي وعواقبه المجلد 3-5 (B 106/146541) ، ص. 24.
الخطة التشغيلية لفورستنفلدبروك
كانت خطة وولف هي إطلاق النار على أكبر عدد ممكن من محتجزي الرهائن قبل وصولهم إلى الطائرة. كرئيس للعمليات ، كان مع الرماة الثلاثة على البرج ، الذين كان عليهم فتح القصف وفقا لأمره "الخالي من النار". نظرا لعدم وجود اتصال لاسلكي بالراميين في الموقع ، كان من المفترض أن يتدخلوا فقط بعد الطلقات الأولى من البرج نفسه. كان ميدان النار مضاء بما يسمى الزرافات الخفيفة ، والتي كان من المفترض أن تزيد من دقة الرماة وتعمي محتجزي الرهائن. كان من المفترض أن ينتظر ضباط الشرطة الذين كانوا متنكرين بشكل سيئ كأفراد طيران على متن الطائرة. ومع ذلك ، كانوا مجهزين بشكل سيئ وبالكاد محميين في داخل الماكينة: كوماندوز الصعود. كما كان مائة من شرطة مكافحة الشغب الذين أمروا بالتوجه إلى فورستنفلدبروك على أهبة الاستعداد في المطار كتعزيزات.
قبل وصول الخاطفين والرهائن، كان من المقرر إطفاء جميع الأضواء في المطار، باستثناء أبراج الإنارة، حتى لا يمكن رؤية قناصة الشرطة. بعد إجراء الاستعدادات في فورستنفيلدبروك، عاد وولف والقناصة إلى القرية الأولمبية: كان كل القناصين الدقيقين في الشرطة جاهزين لعملية الطابق السفلي المخطط لها.
وصول خبراء أمن إسرائيليون إلى القرية الأولمبية
في غضون ذلك، استمرت المفاوضات مع خاطفي الرهائن في ميونيخ. كما وصل خبيران أمنيان إسرائيليان إلى القرية الأولمبية: زفي زامير من المخابرات الخارجية وفيكتور كوهين، عميل من المخابرات الداخلية الإسرائيلية. ورفض فريق الأزمة إشراك الخبيرين الإسرائيليين في الاستعدادات لإطلاق سراح الرهائن.
"كان وجودي مزعجا لهم [...] كانوا غير مرتاحين على الإطلاق لأنني أتيت. كان رفضهم قويا لدرجة أنهم حاولوا إبعادنا عن القرية الأولمبية ولم يكونوا مستعدين للتحدث إلينا. [...] حتى يومنا هذا، أتذكر إجابة رئيس الشرطة [...] ولا يزال يتردد في أذني اليوم؛ حينها قال: "سنفعل ذلك: سنأخذهم إلى المطار، وهناك كل شيء جاهز لإطلاق سراح الرهائن". كما فهمته، كان لديهم بالفعل خطة كاملة. اعتقدت أن معجزة كانت تحدث. لديهم خطة كاملة التجهيزات والاستعدادات. لديهم قناصة. هيبة ألمانيا الغربية سبقتهم. بعد كل شيء، لم يكن هذا بلدا ناميا. لقد تحلينا بالشجاعة".
كيف طاردت المخابرات الإسرائيلية القتلة الأولمبيين في ميونيخ. 2nd ed. ميونيخ ، ص. 79
فشل خطة تحرير الرهائن في القرية الأولمبية
في الوقت الذي كانت فيه الاستعدادات جارية في فورستنفيلدبروك، بدأت أيضًا العملية المخطط لها في الطابق السفلي من القرية الأولمبية. وهبطت طائرتا هليكوبتر خارج القرية كان من المفترض أن تنقلا محتجزي الرهائن والرهائن إلى مطار فورستنفيلدبروك. كانت الخطة أن تسير المجموعة مع الرهائن عبر قبو القرية الأولمبية للوصول إلى المروحيات، في هذه الأثناء يكون رجال شرطة مدججين بالسلاح متمركزين في نقاط مناسبة بالطابق السفلي، لتحرير الرهائن في الطريق.
حوالي الساعة 8:30 مساءً طالب عيسى بإجراء اختبار للتحقق من المسار من كونوليشتراسه 31 إلى طائرات الهليكوبتر. بعد التحقق ارتاب بالأمر وطالب بأن تتم الرحلة من ميونيخ إلى فورستنفيلدبروك بالحافلة. لم يرغب المسؤولون في ميونيخ تلبية هذا الطلب، حيث لا يمكن تأمين الرحلة بأكملها بشكل كافٍ. اتفق فريق الأزمة وخاطفو الرهائن أخيرًا على نقل المجموعة إلى المروحيات بالحافلة. لذلك فشلت خطة تحرير الرهائن في الطابق السفلي للقرية الأولمبية.
الإنذار الأخير
كان من المفترض أن تجلب المروحيات محتجزي الرهائن والرهائن إلى الطائرة المنتظرة في فورستنفيلدبروك. مرة أخيرة ، حاول أعضاء فريق الأزمة كسب الوقت. وأعلنوا أنه لا توجد طائرة متاحة بعد للرحلة إلى القاهرة. وبذلك ، حققوا تمديدا للإنذار النهائي حتى الساعة 9 مساء ، والذي مر بدوره.
في الساعة 9:36 مساء ، كانت طائرة لوفتهانزا جاهزة في مطار فورستنفيلدبروك. ثم عاد وولف إلى فورستنفيلدبروك في الساعة 9:43 مساء مع مطلقي النار الخمسة من الشرطة.
نقل محتجزي الرهائن والرهائن إلى فورستنفيلدبروك
الساعة 10:06 مساءً اقتاد الخاطفون المدججون بالسلاح الرهائن المقيدين إلى الحافلة التي كانت ستقلهم إلى طائرات الهليكوبتر. بعد فحص سريع لطائرتي الهليكوبتر، طالب عيسى الرياضيين بالجلوس في الداخل. جلس أربعة من محتجزي الرهائن مع كل مجموعة من الرهائن.
"عجزنا أيقظ ذكريات سيئة فينا [...] كان الإسرائيليون بلا حماية تماما، مثل الحملان التي تساق إلى الذبح".
كيف طاردت المخابرات الإسرائيلية القتلة الأولمبيين في ميونيخ. 2nd ed. ميونيخ ، ص. 79
لم يتمكن رئيس الشرطة شرايبر من تحديد العدد الدقيق لمُحتجزي الرهائن إلا عند صعودهم إلى المروحيات. حتى ذلك الحين، كانوا يفترضون أن العدد خمسة؛ بينما في الحقيقة كانوا ثمانية رجال. ومع ذلك، لم يمرر شرايبر هذه المعلومات إلى فورستنفيلدبروك، وافترض أن رئيس العمليات هناك لديه بالفعل هذه المعلومة.
إلغاء العملية
في الطائرة
أول مروحية هبطت في فورستنفيلدبروك نقلت أعضاء ومستشارين لفريق الأزمة وخبيرين أمنيين إسرائيليين. بعد وقت قصير، رأى وولف من البرج أن أفراد الشرطة المتنكرين في زي طاقم طيران غادروا طائرة اللوفتهانزا. تخلى رجال الشرطة عن عمليتهم بسبب عدم وجود احتياطات السلامة. لم يعد باستطاعة وولف تعديل الخطة: كانت المروحيتان اللتان تنقلان الرهائن ومحتجزيهم، فعليًا، على منصة الهبوط في فورستنفيلدبروك.
هبطت المروحيات
في فورستنفيلدبروك
بعد الساعة 10:30 مساءً بقليل. نزل الطيارون الأربعة أولاً، كما تمّت مناقشته سابقًا مع رئيس العملية، قاموا بفتح الأبواب أمام أماكن الركاب التي كان يجلس فيها الخاطفون والرهائن. كانت خطة العملية تهدف إلى أن ينطلق الطيارون في اتجاه الشمال حتى لا يتعرضوا لإطلاق النار. لكن الخاطفين المسلحين نزلوا بالفعل ومنعوهم من المغادرة.
في الوقت نفسه، استلقى رئيس العملية وولف على سطح البرج. في هذه المرحلة، كان لا يزال غير مدرك لعدد محتجزي الرهائن الموجودين بالفعل. علاوة على ذلك، ألقت الشفرات الدوارة للمروحيات بظلال كبيرة يمكن أن يختبئ فيها محتجزو الرهائن. لم يتم أخذ هذه التفاصيل المهمة في الاعتبار عندما تم التخطيط للعملية في وضح النهار. بالكاد أمكن أن يكون الوضع الأولي لتحرير الرهائن أكثر سوءًا.
بعد الهبوط
بينما قام اثنان من الخاطفين بتهديد الطيارين بالبنادق، شق القائد عيسى طريقه إلى الطائرة فور هبوطها لتفقدها. طوني، القائد الثاني، تبعه من بعيد. اتخذ وولف قرارًا أولاً بتحرير الطيارين الأربعة من الموقف الخطير. لذلك اتخذ اثنان من قناصي الشرطة موقعًا على الدرابزين الشمالي للبرج ووضعا محتجزي الرهائن وهم يهددون الطيارين في مرمى البصر. فقط بعد إطلاق النار عليهم، أطلق القناص الثالث على البرج النار على عيسى وطوني. ومع ذلك، تأخر أمر فتح النار لأن الطيارين كانوا في وسط ميدان إطلاق النار. في غضون ذلك، وصل الزعيمان إلى الطائرة. عندما أدركا عدم وجود أفراد على متن الطائرة، اكتشفا المصيدة وركضا على الفور إلى طائرتي الهليكوبتر.
الطلقات الأولى
عندما اقترب عيسى وطوني من وصولهما المروحية شرقًا، أطلق قناصة الشرطة، في وقت واحد تقريبًا، على الخاطفين اللذين كانا يهددان الطيارين. سقط الخاطفين على الأرض بعد إصابتهما، دون أي فرصة لإطلاق نيران أسلحتهما. حاول الطيارون الوصول إلى برّ الأمان. فرّ أحدهم خلف الجدران المنخفضة لحديقة الإشارة حيث قابل قناص الشرطة المتمركز هناك. القناص الثالث على البرج كان قد رأى عيسى وطوني بالفعل وانتظر الطلقة الأولى. ومع ذلك، عندما تعلّق الأمر بفتح النار لم يعد قادرًا على إصابة الاثنين من موقعه. قام القناصان اللذان كانا قد أطلقا النار بالفعل على الخاطفين بإعادة تموضعهما واستهدفا الآن عيسى وطوني. على الرغم من إصابة عيسى في ساقه، تمكن من الاختباء مع طوني في ظل الشفرة الدوارة شرق المروحية، ومن هناك إأطلقا النار على الجزء العلوي من البرج. بالكاد أمكن للقناصين المتمركزين في المطار المشاركة في تبادل إطلاق النار بسبب موقعهما شرق وشمال المروحيتين. أحد الخاطفين كان قد استلقى خلف ظهر المروحية إلى الغرب عندما بدأ إطلاق النار وادعى الموت، حتى إلقاء القبض عليه.
وفاة الشرطي انطون فليغرباور
خلال الساعات التالية تمّ إطلاق النار مرارًا وتكرارًا. أصدر رئيس الشرطة شرايبر تعليمات إلى أنطون فليغرباور واثنين من زملائه لدعم القناصين في المطار. عندما غادر أنطون فليغرباور مبنى البرج، أصيب برصاصة من محتجز الرهائن وتوفي على الفور.
لم يفكر وولف أن تحرير الرهائن الذين ربما لا يزالون على قيد الحياة منطقيًا لأن ذلك يُشكّل خطرًا على حياة ضباط الشرطة. قرر محاولة هجوم آخر عندما وصلت الدبابة المطلوبة من القرية الأولمبية. لكن طلب المجيء هذا إلى فورستنفيلدبروك جاء بعد عشر دقائق من إطلاق الطلقات الأولى. وصل المتفرجون إلى موقع الحدث بأعداد كبيرة، وعرقلوا حركة المرور.
في هذه الأثناء، رفع الخبير الأمني الإسرائيلي كوهين مكبر الصوت وتحدث إلى أعضاء "أيلول الأسود" بالعربية: "استسلموا، أنقذوا أرواحكم". فكان الردّ وابلًا من الرصاص.
التقرير الكاذب
بعد الساعة 11 مساءً بقليل انتشرت شائعة بين المتفرجين الذين تجمعوا أمام بوابات المطار، عن إطلاق سراح جميع الرهائن. انتشر الخبر إلى القرية الأولمبية في ميونيخ. مصدر هذا التقرير الكاذب لا يزال مجهولا حتى يومنا هذا. أرسلت وكالة الأنباء الدولية رويترز، تقريرا خاصا عاجلا الساعة 11:31 مساء، واضاف "تم الافراج عن جميع الرهائن الاسرائيليين". تناولت صحيفة Deutsche Presseagentur (د ب أ) التقرير كما هو.
عند حوالي منتصف الليل، أرسل المستشار الاتحادي ويلي براندت المتحدث باسمه كونراد أهليرس إلى الصحفيين المنتظرين. صرح أهليرس لمحطة ABC التلفزيونية الأميركية أنه سعيد للغاية لأن عملية الشرطة، بقدر ما كانت معروفة في ذلك الوقت، كانت ناجحة. انتشر الخبر السار في جميع أنحاء العالم كالنار في الهشيم، ووصل إلى آذان أقارب الرهائن. كان ذلك غير مُبرّرٍ على الإطلاق.
dpa 311 1d Arab
مقتل ثلاثة إرهابيين بالرصاص
ميونيخ، 5 سبتمبر/أيلول 72 dpa
وفقا للشرطة، أثناء إطلاق النار على المطار
ثلاثة من العرب كانوا موجودين في فورستينفيلدبروك
قتل الإرهابيين بالرصاص. انتحر أحدهم وتمكن ارهابي آخر من الهروب. الرهائن جميعهم أحياء
dpa 311 js/mw 05.sep 72 2357
النهاية
وصلت ست دبابات فقط من ميونيخ حوالي الساعة 11:50 مساءً. وكان من المفترض أن تنقل الجرحى وتوفر الحماية لفريق الشرطة للاقتراب من طائرات الهليكوبتر. أطلقت الطائرتان عيارات نارية باتجاه وولف أثناء توجهه نحوهما في دبابة. كما ألقى محتجز رهائن قنبلة يدوية على المروحية إلى الشرق وحاول الفرار باتجاه حديقة الإشارة. تم إطلاق النار عليه من قبل قناص الشرطة المتمركز هناك. انفجرت القنبلة وأضرمت النيران في المروحية. توفي دايفيد بيرغر تسمُّمًا بالدخان في المروحية. الرهائن الثمانية الآخرون كانت النيران قد أطلقت عليهم من قبل محتجزي الرهائن: يوسف غوتفروند، كيهات شور، مارك سلافين، أندريه شبيتزر، وأميتزور شابيرا لقوا مصرعهم في الهليكوبتر إلى الغرب. ياكوف سبرينغر، إليعازر هالفين، زئيف فريدمان، ودايفيد بيرغر في منطقة الشرق.
تقدّم المزيد من الدبابات إلى أرض المطار. لم يفهم ضباط الشرطة الذين وصلوا الوضع الذي لم يكن واضحًا وأطلقوا النار على القناص وطيار المروحية في حديقة الإشارة، أصيبا كلاهما. قتل خمسة من محتجزي الرهائن بينهم الزعيمان عيسى وطوني برصاص الشرطة في غضون ذلك، ونجا ثلاثة من محتجزي الرهائن من تبادل إطلاق النار بلعب دور القتلى، واعتقلتهم الشرطة.
بالكاد مرت 90 دقيقة منذ هبوط المروحيات في فورستنفيلدبروك. فشلت العملية ولم يتم إنقاذ أي من الرهائن.
الحقيقة المروعة
في الساعة 3:17 صباحًا، أصدرت رويترز التقرير العاجل المُصحح: "كل الرهائن الإسرائيليين الذين تم أسرهم من قبل المقاتلين العرب قد ماتوا". أرسل المراسل الأميركي جيم ماكاي الأخبار المُدمرة حول العالم في الساعة 3:24 صباحًا.
المؤلفون: دومينيك أوفليجر، آنا جريثانر، روبرت وولف
الراعي
مشروع لمنطقة فورستنفيلدبروك.