הודעה לעיתונות: אתר ההנצחה הדיגיטלי עכשיו באינטרנט

עם אתר אינטרנט משלו ואפליקציה אינטראקטיבית, מחוז פירסטנפלדברוק יצר אתר הנצחה דיגיטלי הבוחן ומאיר בפירוט את אירועי ה-5 בספטמבר 1972.

עם אתר ההנצחה הדיגיטלי הזה, מחוז Fürstenfeldbruck יצר הזדמנות לא רק להתמודד עם האתר ההיסטורי וההיסטוריה שלו במרחב דיגיטלי, אלא גם לשמור על זיכרון הטבח בחיים ולזכור את קורבנותיו.

‍

משחקי הקיץ האולימפיים המהנים במינכן הגיעו לסיומם

משחקי הקיץ האולימפיים המהנים במינכן הגיעו לסיומם הפתאומי ב-5 בספטמבר 1972. חברי הארגון הפלסטיני "ספטמבר השחור" פילסו את דרכם למקום הלינה של הנבחרת הישראלית בכפר האולימפי, רצחו שני ספורטאים ישראלים ולקחו תשעה בני ערובה נוספים. שדה התעופה של הכוחות המזוינים הגרמנים ב- Fürstenfeldbruck הפך לפתע למוקד העניין של הציבור ברחבי העולם בשעות הערב המאוחרות של אותו יום, כאשר משטרת בוואריה ניסתה לשחרר את בני הערובה במקום.

ניסיון השחרור שם נכשל. כל בני הערובה הישראלים ושוטר גרמני נהרגו. שמותיהם הם: משה ויינברג, יוסף רומנו, דוד ברגר, אליעזר הלפין, זאב פרידמן, יוסף גוטפרוינד, אליצור שפירא, קהת שור, מרק סלבין, אנדריי שפיצר, יעקב שפרינגר ואנטון פליגרבאואר.

בסיס חיל האוויר פירסטנפלדברוק יהיה קשור לנצח לטרגדיה של ה-5 בספטמבר 1972. במשך 25 שנה, מחוז פירסטנפלדברוק שם לו למטרה להנציח את הקורבנות ולזכור את מה שקרה.

‍

עבודת זיכרון במחוז פירסטנפלדברוק
שנת 2022 מציינת 50 שנה למתקפה האולימפית. במשך 25 שנה. מחוז פירסטנפלדברוק שמר את הזיכרונות ממנו בחיים. בשנת 1997 התקיים אירוע הזיכרון הראשון, ובשנת 1999 הוקמה אנדרטה בשערי בסיס חיל האוויר, המעניקה מקום זיכרון במחוז. מדי שנה ב-5 בספטמבר מתקיימת בפירסטנפלדברוק אזכרה לקורבנות, לקרוביהם ולניצולים.

בשנת 2012, לרגל חגיגות ה-40, אירח המחוז אירוע זיכרון גדול בנוכחות קרובי משפחה ישראלים. בשנת 2013 הוקם הפורום לעבודת זיכרון, העוסק בפתרון של מקום זיכרון קבוע ומכובד. בשנת 2018 נדונה האפשרות של "מקום זיכרון דיגיטלי", בשנת 2019 הרעיון הוחלט בוועדות המחוזיות, בשנת 2020 גובש קונספט ומשנת 2021 עובדים על יישומו.

‍

אתר ההנצחה הדיגיטלי 

מכיוון שאתר האירוע, המסלול לשעבר מול המגדל הישן, צפוי להיות אזור ביטחון צבאי עד שנת 2026, ננקטה יוזמה למציאת פתרון יצירתי ועוצב אתר הנצחה דיגיטלי. זה אונליין נכון להיום בצורה של אתר אינטרנט ואפליקציה.

תחת ניהול הפרויקט של סילקה סייז, ההיסטוריונית אנה גרייטהנר וההיסטוריון דומיניק אופלגר - שניהם מ-LMU מינכן - כיום עושים את הדוקטורט שלהם בקתדרה להיסטוריה עכשווית ב- LMU מינכן בפרויקט "אלימות פוליטית ברפובליקה הפדרלית של גרמניה". הם גיבשו קונספט מפורט לאתר ההנצחה הדיגיטלי מטעם המחוז. תפיסה זו יושמה עם החברות Augmented Minds, מינכן, וסוכנות Le4f, ברלין. צוות ההיסטוריונים הושלם על ידי הוספת ההיסטוריון רוברט וולף, לשעבר אוניברסיטת גתה פרנקפורט, וכן במשרד המחוזי על ידי עוזרת הפרויקט סנדרה מוזר. הרעיון הקונספטואלי מבטיח שהאנדרטה הווירטואלית לא תהיה פתרון זמני שהופך למיותר עם פתיחת האתר האותנטי או מוחלף בתערוכה קונבנציונלית. במקום זאת, יישום זה מציע את האפשרות להפוך את המגדל הישן ואת המסלול בבסיס חיל האוויר בפירסטנפלדברוק לנגישים דיגיטלית לעת עתה; מהיום הראשון לפתיחה כאתר הנצחה, האתר והאפליקציה יכולים לשמש כמוזיאון.

‍

אתר האינטרנט של אתר ההנצחה הדיגיטלי

התוצאה היא אתר אינטרנט המספק מידע על הטבח ואירועי ה-5 בספטמבר 1972, מנציח את שנים-עשר הקורבנות ומאפשר לעדים ולקרובי משפחה בני זמננו להשמיע את דברם. עם בלוקים נושאיים שונים, האתר מוקדש למשימות השונות של עבודת הזיכרון: זיכרון, הנצחה, מבט לאחור ותוכחה. ראיונות עדי הראייה שעורך המחוז מהווים חלק חשוב ממקום הזיכרון הדיגיטלי. בנוסף, האתר מספק מידע על המחויבות הנוכחית של המחוז לזיכרון, אירועים ועוד. הוא מיועד לקהל רחב בתוך המחוז ומחוצה לו ויהיה זמין בארבע שפות בעתיד.

באתר מתפרסמים מסמכים היסטוריים כגון גילויי דעת של חוטפי בני הערובה ורשימות האסירים ש"ספטמבר השחור" ביקש לשחרר. בנוסף, ראיונות וידאו, כולל עם ראש עיריית מינכן לשעבר, ד"ר הנס-יוכן פוגל, וראש הכפר האולימפי, ד"ר וולטר טרוגר, מספקים תובנה לגבי תהליך קבלת ההחלטות של האחראים. בעדויות אחרות של עדי ראייה, פרמדיקים, שוטרים וקציני BGS שהיו מעורבים במקום מתארים את זיכרונותיהם מהערב של ה-5 בספטמבר 1972.

ניתן למצוא את האתר בכתובת: www.erinnerungsort-fuerstenfeldbruck1972.de

‍

האפליקציה לאתר ההנצחה דיגיטלי

במקביל לאתר, פותחה אפליקציה אינטראקטיבית עם דגש על מיקומו האותנטי של בסיס חיל האוויר בפירסטנפלדברוק. האפליקציה מציעה הזדמנות להפוך את המגדל הישן ואת המסלול למוחשי כחלק ממקום הזיכרון כל עוד הוא נשאר סגור לציבור, מכיוון שניתן להשתמש בו גם ללא קשר למיקום במה שמכונה "מצב הבית". מידע על האירועים מסופק באמצעות מכשיר נייד, תמונות משנת 1972 משלבות את ההקלטות הנוכחיות, ואילו האירועים מסופרים מחדש באמצעות אודיו. הגישה החדשנית והדיגיטלית לאתר פותחת את הנושא, במיוחד עבור קהל יעד צעיר יותר.

ניתן להוריד את האפליקציה החל מה-05.09.2022 בחנות Google Play ובחנות Apple תחת השם "Erinnerungort 72".

מנהל המחוז, תומס קרמאסין, מרוצה מאוד מתוצאות העבודה של השנים האחרונות, אותן ניתן לראות כעת באינטרנט: "אנחנו לא רוצים לשכוח את המתים. האתר הדיגיטלי של ההנצחה הוא דרך טובה מאוד לשמר את הזיכרון ולהעביר אותו לצעירים. ההתקפה האולימפית משפיעה על כל העולם. מקום זיכרון שאפשר לבקר בו ברחבי העולם משתלב עם זה".

‍

נוף

לאחר הפרסום, ההיבט החינוכי של מקום הזיכרון הדיגיטלי יבוא כעת לידי ביטוי. ההתמקדות העיקרית היא בקבוצת היעד של הצעירים. המרכיבים השונים של מקום הזיכרון הדיגיטלי יכולים להשתלב באופן מיטבי בשיעורי בית הספר, למשל במקצועות פוליטיקה והיסטוריה. בשל הטווח התמטי והאקטואליות של הנושאים, עבודת הפרויקט עם בעלי עניין מכל קבוצות הגיל אפשרית גם מעבר לבית הספר.

צוות הפרויקט של המשרד המחוזי של פירסטנפלדברוק מתכנן גם אירועים ושיתופי פעולה עם מוסדות חינוך ומוסדות תרבות (חוץ-ספריים). הפתרון הדיגיטלי מציע הזדמנות להגיע לקהל אזורי, לאומי ובינלאומי על בסיס קבוע, לבנות גשר להווה עבור הדורות הצעירים ובכך לעשות צדק עם המשמעות ההיסטורית המתמשכת של האירוע.

עם אתר ההנצחה הדיגיטלי הזה, מחוז Fürstenfeldbruck יצר הזדמנות לא רק להתמודד עם האתר ההיסטורי וההיסטוריה שלו במרחב דיגיטלי, אלא גם לשמור על זיכרון הטבח בחיים ולזכור את קורבנותיו.

‍

"אתר ההנצחה הדיגיטלי של ניסיון ההתנקשות האולימפי בפירסטנפלדברוק בשנת 1972" הוא פרויקט של מחוז פירסטנפלדברוק, המיוצג על ידי מנהל המחוז תומאס קרמאסין.

חוקרת ראשית: סילקה סיז

עוזרת פרויקט: סנדרה מוזר

קונספט תוכן: דומיניק אופלגר, אנה גרייטהנר ורוברט וולף

יישום טכני: Augmented Minds Ambrus &; Lonau GbR, Munich (App), Le4f Agency, Berlin (website)

איש קשר: erinnerungsort@lra-ffb.de

הפרויקט ממומן על ידי מדינת בוואריה החופשית, המיוצגת על ידי משרד החינוך והתרבות של מדינת בוואריה, קבוצת BMW, הוועד האולימפי הבינלאומי וקונפדרציית הספורט האולימפית הגרמנית.

ברצוננו להודות לכל נותני החסות על תמיכתם הנדיבה.

‍

מקור: LRA FFB