.jpg)
موقع تذكاري رقمي
لمذبحة أولمبياد 1972
فورستنفيلدبروك
ميونخ
مذبحة أولمبياد 1972
انتهت الألعاب الأولمبية الصيفية المبهجة في ميونيخ بشكل مفاجئ في 5 سبتمبر 1972. اقتحم أعضاء منظمة "أيلول الأسود" الفلسطينية مقر إقامة الفريق الإسرائيلي في القرية الأولمبية، وقتلوا رياضيين إسرائيليين واحتجزوا تسعة رهائن آخرين. أصبح مطار القوات المسلحة الألمانية في فورستنفلدبروك فجأة النقطة المحورية للجمهور العالمي في وقت متأخر من مساء نفس اليوم ، عندما حاولت الشرطة البافارية تحرير الرهائن هناك. فشل الضباط المسلحون. ولقي الرهائن التسعة وشرطي مصرعهم. تركت الأحداث جروحا عميقة قد لا تلتئم أبدا.
موقع فورستنفلدبروك التذكاري
يرتبط المطار العسكري في فورستنفلدبروك ارتباطا وثيقا بالأحداث الرهيبة التي وقعت في 5 سبتمبر 1972. وقد لا تنسى أبدا تلك الأحداث والضحايا.
يهدف هذا الموقع التذكاري الرقمي إلى المساهمة في تحقيق هذا الهدف: فهو يوفر معلومات حول الأحداث ، ويتذكر الضحايا ويعطي شهود العيان رأيهم. يبدأ بلمحة عامة عن تاريخ المذبحة الأولمبية. بعد ذلك ، يمكنك معرفة الجوانب الفردية بمزيد من التفصيل والاستماع إلى شهود العيان.
الألعاب الأولمبية في ميونيخ
في عام 1966 ، قررت اللجنة الأولمبية الدولية (IOC) أن ميونيخ ستكون مكانا لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972. كان ويلي داومي ، رئيس اللجنة الأولمبية الوطنية وعمدة ميونيخ في ذلك الوقت ، هانز يوخن فوغل ، قد دافع سابقا بشكل مكثف عن طلب المكان وأقنع المتشككين. لقد كانت خطوة كبيرة لعاصمة ولاية بافاريا وجمهورية ألمانيا الاتحادية التي لا تزال شابة!
دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ
سرعت الألعاب الأولمبية القادمة من تحديث مدينة ميونيخ ومواقع الأماكن الأخرى. في ميونيخ وحدها ، تم استثمار أكثر من ملياري مارك ألماني في بناء المنشأة الرياضية الجديدة والقرية الأولمبية ، فضلا عن البنية التحتية للمدينة ووسائل النقل العام المحلية. كان الهدف هو تزويد رياضيي 7,000 + من دول 121 بظروف المنافسة المثالية وجذب جمهور كبير.
مفهوم "الألعاب المبهجة"
تم إنشاء الموقع الأولمبي في شمال المدينة على كومة أنقاض الحرب العالمية الثانية. كان الهدف من الهندسة المعمارية والتصميم هو نقل جو ودي ومفتوح مليء ببهجة الحياة. أراد المنظمون أن ينأوا بأنفسهم عن الألعاب الأولمبية في ظل نظام NS ، الذي أقيم في عام 1936 في برلين. أرادت جمهورية ألمانيا الاتحادية أن تقدم نفسها على أنها عالمية وديمقراطية. تم تصميم مفهوم السلامة أيضا بطريقة منضبطة ، بمعنى "الألعاب المبهجة". لم يكن هناك ما يذكر الناس بالمظهر الرسمي للاشتراكيين الوطنيين.
افتتاح الألعاب الأولمبية
افتتح الرئيس الاتحادي غوستاف هاينمان ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية أفيري بروندج الألعاب الأولمبية الصيفية في الملعب الأولمبي في ميونيخ في 26 آب/أغسطس 1972. كان أكثر من 80000 متفرج في الملعب لحضور حفل الافتتاح وتابع حوالي مليار شخص الشاشات وأجهزة الراديو في منازلهم. بدأت المسابقات الأولى في اليوم التالي.
أخذ الرهائن
في الساعات الأولى من صباح يوم 5 سبتمبر 1972 ، تمكن ثمانية أعضاء من المجموعة الفلسطينية المسلحة "أيلول الأسود" من الدخول بالقوة إلى شقق الفريق الإسرائيلي في Connollystraße 31 في القرية الأولمبية. أطلق الرجال النار على المدرب موشيه واينبرغ ورافع الأثقال يوسف رومانو. حاول كلاهما الدفاع عن نفسه ضد المهاجمين وبالتالي تمكين زملائهما في الفريق من الفرار.
واحتجزت المجموعة تسعة من أعضاء الوفد الإسرائيلي كرهائن. كانوا يخشون على حياتهم من تلك النقطة فصاعدا.
تمكن الرياضيون الإسرائيليون دان ألون وتوفيا سوكولسكي وجاد تساباري ويهودا وينستين وهنري هيرشكوفيتز وزيليج شتورش وشاؤول لاداني من الفرار في اللحظة الأخيرة.
ردود الفعل الأولية على أخذ الرهائن
اكتشف مقر الشرطة عن إطلاق النار في Connollystraße 31 في حوالي الساعة 5 صباحا. وفي وقت لاحق، أغلقت المنطقة المحيطة بشقة الرياضيين الإسرائيليين. قاد السياسيون والشرطة سياراتهم إلى القرية الأولمبية. وشكل رئيس شرطة ميونيخ مانفريد شرايبر ووزير الداخلية البافاري برونو ميرك ووزير الداخلية الاتحادي هانز ديتريش غينشر نواة فريق الأزمة. وسوف يقررون الإجراءات الإضافية.
المطالب والمفاوضات
وطالب محتجزو الرهائن بالإفراج عن 326 "مقاتلا فلسطينيا من أجل الحرية" محتجزين في إسرائيل، فضلا عن إطلاق سراح كوزو أوكاموتو، وهو عضو في الجيش الأحمر الياباني وعضو سلاح الجو الملكي البريطاني أولريكه ماينهوف. عندها فقط سيتم إطلاق سراح الرهائن. لم تسمح الحكومة الإسرائيلية لنفسها بالابتزاز ورفضت مطلب إطلاق سراح السجناء الفلسطينيين.
وأعرب المسؤولون في ميونيخ عن أملهم في إنهاء احتجاز الرهائن دون إراقة الدماء. وتمكنوا من تمديد المواعيد النهائية التي حددها محتجزو الرهائن مرارا وتكرارا. استمرت المفاوضات بين فريق الأزمة وأعضاء المجموعة حوالي 20 ساعة. كان على الرهائن الصمود طوال هذا الوقت في Connollystraße 31.
إن الموقف المتغطرس للنظام العسكري الإسرائيلي ورفضه الامتثال لمطالبنا لن يغرينا بالتخلي عن موقفنا الإنساني والاستمرار في جهودنا لإيجاد طريقة لإنقاذ الأسرى الإسرائيليين في ظل الشروط التالية: 1. على جمهورية ألمانيا الاتحادية أن تعلن استعدادها لأخذ الأسرى الإسرائيليين إلى أي مكان. الذي تحدده قواتنا الثورية في القرية الأولمبية. 2. تزود جمهورية ألمانيا الاتحادية قواتنا المسلحة بثلاث طائرات ينقل على متنها الأسرى الإسرائيليون مع قواتنا المسلحة في ثلاث مجموعات متتالية إلى مكان يحدد لاحقا. ستغادر كل مجموعة ميونيخ بمجرد وصول المجموعة السابقة إلى وجهتها. 3. أي محاولة للتدخل في "عمليتنا" ستنتهي بتصفية جميع الأسرى الإسرائيليين، وستكون الجمهورية الاتحادية مسؤولة عن ذلك. 4. ينتهي هذا الإنذار في غضون ثلاث ساعات. ومن الآن فصاعدا، ستتحمل جمهورية ألمانيا الاتحادية المسؤولية الكاملة عن جميع العواقب. 5. بعد انتهاء الإنذار ، إذا لم يتم قبول مطلبنا بمغادرة الأراضي الألمانية ، إصدار أوامر لقواتنا الثورية باستخدام القوة الثورية والعادلة لتلقين درس قاس للغاية للرؤوس الحربية للآلة العسكرية الإسرائيلية وغطرسة الجمهورية الاتحادية. ثوار العالم، اتحدوا نهاد الغبار، أرارم 12نافيلن أبو عت.هوا.:22.', جوتيا يوس غنين$ لياسيد لياسان; ليكساسي أ.,.. 4 ط. باتوري ، أب: 1 (أ. ، عزيز لابي.توسي بيواسيتاو بايس أكيت ، إزتادوين غرالت ح ، iilouhrs.led lius() في hr.. سر الله ، J-e.rail إبراهيم أبو. بان، عو يوسف العين، أونيه، إبرز.'3.him سمارة، إيني..، نيل يوسف عبوش، أبزند السوند، حسين ير.سون سيافراسمي، أورار ليسنال. أبو دهن، ليانان: جابر $ إيلاتب خورا $ روح؛. ص 11 إندو. سالم ، عبد العزيز - ليابيوكل لونالان ، فيلومحمد القاضي ، كلابنوكل آتين أدنوي $ عبد اللؤلؤ ليوب ، إبرايتي سكاكليز $ إيفابيل كابلان ، أهر تاد لتياسرالا ، أبكلول ماجيكل. ابو. ضيعة زوين الدي4..
مقتطفات من بيانات أيلول الأسود، الصفحة 1 من قائمة المعتقلين المكونة من ثلاث صفحات والذين أرادت القيادة إطلاق سراحهم. يمكن العثور على القائمة الكاملة في المستوى المتعمق "أخذ الرهائن وعمل الشرطة". المصدر: محفوظات ولاية ميونيخ، مقر شرطة ميونيخ، رقم 1337.
خطط لإطلاق سراح الرهائن
موقف إسرائيل بعدم تبادل أي من الأسرى مقابل الرهائن وضع فريق الأزمة تحت الضغط. نظر فريق الأزمات في خطط مختلفة لاقتحام المبنى في Connollystraße. ومع ذلك ، تم التخلي عن جميع محاولات تحرير الرهائن في وقت مبكر بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة.
في الساعة 5 مساء ، طالب محتجزو الرهائن بنقلهم جوا إلى مصر مع الرهائن ، من أجل مواصلة المفاوضات من هناك.
ثم تمكن وزير الداخلية الاتحادي هانز ديتريش غينشر وفالتر تروغر ، عمدة القرية الأولمبية ، من التحدث مع الرهائن ، الذين جلسوا مقيدين وحراسة مشددة في غرفة. أرادوا التأكد من موافقتهم على السفر جوا إلى مصر. تصرف فريق الأزمة كما لو كان ينظم الرحلة - فقط من أجل كسب المزيد من الوقت للتحضير لمحاولة تحرير الرهائن. لم يتمكن غينشر وتروغر من التأكد من العدد الدقيق لأعضاء المجموعة خلال زيارتهم للشقة. افترض فريق الأزمة خطأ أنه لم يكن هناك سوى خمسة محتجزين رهائن.
قرار استخدام فورستنفلدبروك
قرر فريق الأزمة في البداية خطة لإطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين في قبو القرية الأولمبية. تم إجراء الاستعدادات بالتوازي مع ذلك في مطار القوات المسلحة الألمانية في فورستنفيلدبروك. عندما خطة لتحرير الرهائن في
كان لا بد من التخلي عن القرية الأولمبية ، وعاد فريق الأزمات إلى خطة فورستنفيلدبروك: يجب الآن الوصول إلى هناك. تم إبلاغ محتجزي الرهائن أن طائرة للسفر إلى مصر كانت جاهزة في فورستنفيلدبروك.
بعد الساعة 10 مساء بقليل ، شق أعضاء المجموعة طريقهم إلى المروحيتين اللتين ستأخذانهم إلى فورستنفلدبروك مع الرهائن. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتضح فيها أن هناك ثمانية محتجزين للرهائن بدلا من خمسة. ومع ذلك ، لم تصل هذه المعلومات إلى قادة الفريق في فورستنفيلدبروك. وبعد بضع دقائق، أقلعت المروحيتان وعلى متنهما محتجزو الرهائن والرهائن.
إطلاق سراح الرهائن المخطط له في فورستنفلدبروك
وكان هناك الآن خمسة قناصة من الشرطة في مواقعهم في مطار فورستنفلدبروك، بنية إطلاق النار على أكبر عدد ممكن من أعضاء المجموعة الفلسطينية. كان على الشرطة ، متنكرة في زي أفراد الرحلة ، الانتظار في الطائرة والمساعدة في التغلب على محتجزي الرهائن. في الساعة 10:30 مساء ، هبطت كلتا المروحيتين في المطار في فورستنفيلدبروك.
المحاولة الفاشلة لتحرير الرهائن
وكانت الشرطة قد غادرت الطائرة المنتظرة في المطار قبل فترة وجيزة لأن ترتيبات السلامة لم تكن كافية. وهذا يعني أن عنصرا حاسما في الخطة كان مفقودا. أدرك الزعيمان الفلسطينيان الفخ عندما دخلا الطائرة الفارغة وركضا عائدين إلى المروحيات.
وعندما فتح قناصة الشرطة النار، رد محتجزو الرهائن بإطلاق النار. في حوالي منتصف الليل ، وصلت الدبابات المطلوبة من ميونيخ إلى المطار وتوجهت نحو المروحيات. ثم ألقى أحد محتجزي الرهائن قنبلة يدوية على المروحية التي كانت تقف إلى الشرق ، والتي اشتعلت فيها النيران بعد التفجير. بعد 90 دقيقة بالكاد انتهى تبادل إطلاق النار في فورستنفيلدبروك.
أطلق أعضاء «أيلول الأسود» النار على ثمانية رياضيين، وتوفي الرهينة التاسع من استنشاق الدخان في المروحية. كما قتل شرطي بافاري أثناء محاولة تحرير الرهائن. وقتل خمسة من محتجزي الرهائن، بمن فيهم الزعيمان، وألقي القبض على الثلاثة المتبقين.
ردود الفعل الدولية
حتى أثناء تبادل إطلاق النار ، تم نشر تقارير كاذبة عبر وسائل الإعلام: "تم إطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين / قتل الفدائيين!" ولم يعلم العالم بالنتيجة الفعلية لاحتجاز الرهائن إلا في الساعات الأولى من صباح يوم 6 أيلول/سبتمبر. نظر الناس في جميع أنحاء العالم نحو ميونيخ وفورستنفيلدبروك في حزن وغضب.
وطالبت إسرائيل بإلغاء الألعاب الأولمبية على الفور. ومع ذلك ، قررت اللجنة الأولمبية الاستمرار في المنافسة: "يجب أن تستمر الألعاب!" أعلن رئيس اللجنة الأولمبية الدولية أفيري بروندج. لكن الخفة والفرح ذهبا. لأيام متتالية، كانت "مذبحة ميونيخ" في قلب التقارير الدولية.
وهكذا، حقق "أيلول الأسود" هدفه: احتل الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين مركز الصدارة في وسائل الإعلام. أثقلت المذبحة الأولمبية وتاريخها المباشر العلاقات الألمانية الإسرائيلية وشكلت بداية سياسة جديدة للسلامة الداخلية في جمهورية ألمانيا الاتحادية.
التذكر والاحتفال
كشف عمدة ميونيخ جورج كروناويتر النقاب عن لوحة تذكارية للضحايا في Connollystraße 31 في نهاية عام 1972. في عام 1995 ، تم إنشاء عمود تذكاري حجري ، وكذلك موقع تذكاري متعدد الوسائط في الحديقة الأولمبية في عام 2017.
كما دعمت منطقة فورستنفلدبروك بنشاط الأعمال التذكارية في الموقع لسنوات عديدة.
في عام 1999 ، أقيم نصب تذكاري أمام بوابات المطار كجزء من مبادرة مشتركة مع رئيسة المجتمع الثقافي الإسرائيلي في ميونيخ وبافاريا العليا ، شارلوت كنوبلوخ.
منذ ذلك الحين ، أقامت منطقة فورستنفلدبروك نصبا تذكاريا كل عام في يوم المذبحة: لتذكر أولئك الذين قتلوا في عام 1972.
يسمح هذا الموقع التذكاري للناس بتذكر المذبحة الأولمبية ومعرفة الضحايا في الفضاء الرقمي.
المؤلفون: دومينيك أوفليجر ، آنا جريثانر ، روبرت وولف
التعرف على المزيد...
انقر على الأيقونات الملونة لمعرفة المزيد عن الحدث وسياقه أو الاستماع إلى ذكريات الشهود المعاصرين
للحصول على تجربة مستخدم مثالية للمشهد التفاعلي ، قم بزيارة الموقع في عرض سطح المكتب. بالنسبة لمقابلات الشهود ، قم بالتمرير لأسفل أكثر.
الشاهد زينجلين
كان أندرياس زينجلين حرس حدود فيدراليا وأمر بالذهاب إلى قاعدة فورستنفيلدبروك الجوية ليلة 5-6 سبتمبر لتأمين مسرح الجريمة.
الشاهد باومان
كان ألفريد باومان رئيسا لأركان قيادة شرطة ميونيخ. وأوصى بتحرير الرهائن في فورستنفلدبروك وأمر القناصة على الفور. في 22 سبتمبر ، تم استجواب باومان حول العملية. فيما يلي مقاطع مقروءة من الشهادة التفصيلية.
الشاهد كايزر
الشاهد زولر
كان الشاهد المعاصر راينر زولر جزءا من فرقة الشرطة التجريبية خلال الألعاب الأولمبية. تضمنت واجباته قيادة شخصيات مهمة مثل ويلي براندت أو أفيري بروندج إلى الأماكن. في 5 سبتمبر ، أحضر نائب مفوض الشرطة فريكر إلى فورستنفيلدبروك.
الشاهد ريمرز
كان الشاهد المعاصر Hennig Remmers متمركزا كجندي في القاعدة الجوية في فورستنفيلدبروك. خلال الألعاب الأولمبية ، كان في الخدمة في ما يسمى بمكتب كبار الشخصيات في فورستنفيلدبروك. تم استخدام المطار كمطار مدني مستأجر خلال الألعاب ، وتم تكليف ريمرز وآخرين برعاية الشخصيات المهمة في الموقع. في مساء يوم 5 سبتمبر ، كان خارج الخدمة وفي المنزل مع زوجته.
الشاهد كون
كان فرانز كون ، وهو شاهد معاصر ، مجندا في فورستنفلدبروك في عام 1972 وانتظر مع الركاب المدنيين في حظيرة القاعدة الجوية. كانت الحظيرة تقع على بعد حوالي 230 مترا شرق القاعدة الجوية. في مقتطف المقابلة الأولى وصف الوضع في FFB قبل وصول المروحيات ، وفي الثانية يتذكر هروب أحد طياري BGS إلى قاعة تسجيل الوصول.
الشاهد شوستر
كان الشاهد هيلموت شوستر جنديا في سرب الصيانة في القاعدة الجوية وتم تكليفه بالتعامل مع الركاب خلال الألعاب الأولمبية. في مساء 5 سبتمبر/أيلول، كان مع سبعة من زملائه وحوالي 200 راكب لساعات في حظيرة على بعد حوالي 150 مترا من القاعدة الجوية. في المقتطف الأول ، يصف الوضع في الحظيرة بعد إطلاق الطلقات الأولى. في الجزء الثاني ، يتعامل مع ممثلي الصحافة خارج البوابات ، وهو ما اختبره في الطريق إلى المنزل في حوالي الساعة 2 صباحا.
الشاهد ستورمان
كان الشاهد المعاصر ديتريش ستورمان متمركزا كمدرب طيران في سرب القوات الجوية في فورستنفيلدبروك. في 5 سبتمبر/أيلول، زارته والدته وصهره وتابع الأحداث على الراديو معهم ومع زوجته. كان يعيش بالقرب من القاعدة الجوية وكان يسمع اقتراب المروحيات.
الألعاب الصيفية 1972
الشاهد زينجلين
كان أندرياس زينجلين حرس حدود فيدراليا وأمر بالذهاب إلى قاعدة فورستنفيلدبروك الجوية ليلة 5-6 سبتمبر لتأمين مسرح الجريمة.
الشاهد باومان
كان ألفريد باومان رئيسا لأركان قيادة شرطة ميونيخ. وأوصى بتحرير الرهائن في فورستنفلدبروك وأمر القناصة على الفور. في 22 سبتمبر ، تم استجواب باومان حول العملية. فيما يلي مقاطع مقروءة من الشهادة التفصيلية.
الشاهد زولر
كان الشاهد المعاصر راينر زولر جزءا من فرقة الشرطة التجريبية خلال الألعاب الأولمبية. تضمنت واجباته قيادة شخصيات مهمة مثل ويلي براندت أو أفيري بروندج إلى الأماكن. في 5 سبتمبر ، أحضر نائب مفوض الشرطة فريكر إلى فورستنفيلدبروك.
الشاهد ريمرز
كان الشاهد المعاصر Hennig Remmers متمركزا كجندي في القاعدة الجوية في فورستنفيلدبروك. خلال الألعاب الأولمبية ، كان في الخدمة في ما يسمى بمكتب كبار الشخصيات في فورستنفيلدبروك. تم استخدام المطار كمطار مدني مستأجر خلال الألعاب ، وتم تكليف ريمرز وآخرين برعاية الشخصيات المهمة في الموقع. في مساء يوم 5 سبتمبر ، كان خارج الخدمة وفي المنزل مع زوجته. مترجم مع ديبل
الشاهد كون
الشاهد شوستر
كان الشاهد هيلموت شوستر جنديا في سرب الصيانة في القاعدة الجوية وتم تكليفه بالتعامل مع الركاب خلال الألعاب الأولمبية. في مساء 5 سبتمبر/أيلول، كان مع سبعة من زملائه وحوالي 200 راكب لساعات في حظيرة على بعد حوالي 150 مترا من القاعدة الجوية. في المقتطف الأول ، يصف الوضع في الحظيرة بعد إطلاق الطلقات الأولى. في الجزء الثاني ، يتعامل مع ممثلي الصحافة خارج البوابات ، وهو ما اختبره في الطريق إلى المنزل في حوالي الساعة 2 صباحا ، مترجم مع DeepL
الشاهد ستورمان
كان الشاهد المعاصر ديتريش ستورمان متمركزا كمدرب طيران في سرب القوات الجوية في فورستنفيلدبروك. في 5 سبتمبر/أيلول، زارته والدته وصهره وتابع الأحداث على الراديو معهم ومع زوجته. كان يعيش بالقرب من القاعدة الجوية وكان يسمع اقتراب المروحيات.
رعايه
مشروع لمنطقة فورستنفيلدبروك.