بيان صحفي: مكان رقمي للذكرى الآن على الإنترنت

من خلال موقعها الإلكتروني الخاص وتطبيق تفاعلي ، أنشأت منطقة فورستنفلدبروك مكانا رقميا للذكرى يوضح أحداث 5 سبتمبر 1972 بالتفصيل. يركز المكان الرقمي للذكرى على ذكرى الضحايا الاثني عشر وفي الوقت نفسه يوفر إمكانية الحصول على نظرة عامة على الأحداث والمكان الذي وصل فيه الهجوم إلى نهايته المأساوية.

نهاية ألعاب ميونيخ المبهجة

انتهى حلم الألعاب الأولمبية الصيفية المبهجة لعام 1972 في ميونيخ فجأة في 5 سبتمبر 1972 عندما احتجز الكوماندوز الفلسطيني "أيلول الأسود" أحد عشر رياضيا من الفريق الأولمبي الإسرائيلي كرهائن. بعد ساعات طويلة من المفاوضات في القرية الأولمبية ، تم نقل الرهائن والإرهابيين جوا إلى القاعدة الجوية في فورستنفيلدبروك.

فشلت محاولة تحريرهم هناك. مات جميع الرهائن الإسرائيليين وشرطي ألماني واحد. أسماؤهم هي: موشيه واينبرغ ، يوسف رومانو ، ديفيد بيرغر ، إليعازر هالفين ، زئيف فريدمان ، يوسف غوتفرويند ، أميتسور شابيرا ، كهات شور ، مارك سلافين ، أندريه سبيتزر ، ياكوف سبرينغر وأنطون فليجرباور.

سترتبط قاعدة فورستنفلدبروك الجوية إلى الأبد ارتباطا وثيقا بمأساة 5 سبتمبر 1972. لأكثر من 25 عاما ، جعلت منطقة فورستنفيلدبروك مهمتها إحياء ذكرى الضحايا وتذكر ما حدث.

أعمال إحياء الذكرى في منطقة فورستنفلدبروك

يصادف عام 2022 الذكرى ال50 للهجوم الأولمبي. تحافظ منطقة فورستنفلدبروك على الذكريات حية منذ 25 عاما. أقيم أول حدث تذكاري في عام 1997 ، وفي عام 1999 أقيم نصب تذكاري على أبواب القاعدة الجوية ، مما أعطى الذكرى مكانا في المنطقة. في 5 أيلول/سبتمبر من كل عام، يقام في فورستنفلدبروك إحياء ذكرى الضحايا وأقاربهم والناجين.

في عام 2012، بمناسبة الذكرى ال 40، استضافت المنطقة حدثا تذكاريا كبيرا بحضور الأقارب الإسرائيليين. في عام 2013 ، تم تأسيس منتدى عمل الذكرى ، والذي يعمل على إيجاد مكان دائم كريم للذكرى. في عام 2018 ، تمت مناقشة إمكانية "مكان رقمي للذكرى" ، وفي عام 2019 تم تحديد الفكرة في لجان المقاطعات ، وفي عام 2020 تم إنشاء مفهوم ومنذ عام 2021 تم العمل على التنفيذ.

مكان رقمي للذكرى

نظرا لأنه من المتوقع أن يظل موقع الحدث منطقة أمنية عسكرية حتى عام 2026 ، فقد تم اتخاذ المبادرة لإيجاد حل إبداعي وتصميم مكان رقمي للذكرى. يمكن العثور عليها عبر الإنترنت منذ اليوم في شكل موقع ويب وتطبيق.

تحت إدارة مشروع Silke Seiz ، وضعت المؤرخة Anna Greithanner و DominikAufleger - كلاهما LMU Munich - مفهوما مفصلا لمكان الذكرى الرقمي نيابة عن المنطقة. تم تنفيذ هذا المفهوم مع شركات Augmented Minds و Munich و Le4f Agency في برلين. تم دعم فريق المؤرخين للتنفيذ من قبل المؤرخ روبرت وولف ، الذي كان يعمل سابقا في جامعة جوته في فرانكفورت ، وكذلك من قبل مساعدة المشروع ساندرا موسر. تضمن فكرة المفهوم أن النصب التذكاري الافتراضي ليس حلا انتقاليا مؤقتا يصبح غير ضروري أو يتم استبداله عند فتح الموقع الأصلي. بدلا من ذلك ، يوفر هذا التنفيذ إمكانية جعل القاعدة الجوية في فورستنفلدبروك في البداية متاحة رقميا. من اليوم الأول للافتتاح كنصب تذكاري ، يمكن استخدام موقع الويب والتطبيق كمتحف.

الموقع الإلكتروني للنصب التذكاري الرقمي

والنتيجة هي موقع على شبكة الإنترنت يوفر معلومات عن الاغتيال وأحداث 5 أيلول/سبتمبر 1972، ويحيي ذكرى الضحايا الاثني عشر ويسمح للشهود والأقارب المعاصرين بالإدلاء بآرائهم. الموقع مخصص لمختلف مهام عمل الذكرى: التذكر ، وإحياء الذكرى ، والنظر إلى الوراء ، والتحذير. تشكل المقابلات مع الشهود المعاصرين التي أجرتها المنطقة جزءا مهما من مكان الذكرى الرقمي. بالإضافة إلى ذلك ، يوفر الموقع معلومات حول التزام المنطقة الحالي بالذكرى والأحداث وغير ذلك الكثير. وهي تستهدف جمهورا واسعا داخل وخارج المنطقة وستكون متاحة بأربع لغات قريبا.

يتم نشر الوثائق التاريخية مثل بيانات محتجزي الرهائن وقوائم السجناء الذين أراد "أيلول الأسود" إطلاق سراحهم على الموقع. بالإضافة إلى ذلك، توفر المقابلات بالفيديو، من بين آخرين، مع عمدة ميونيخ السابق، الدكتور هانز يوخن فوغل، وعمدة القرية الأولمبية، الدكتور فالتر تروغر، نظرة ثاقبة لعملية صنع القرار للمسؤولين. وفي روايات شهود عيان أخرى، يصف المسعفون وضباط الشرطة ومسؤولو حرس الحدود المشاركون في الموقع ذكرياتهم عن مساء يوم 5 أيلول/سبتمبر 1972.

يمكن العثور على الموقع على: www.erinnerungsort-fuerstenfeldbruck1972.de

التطبيق لمكان الذكرى الرقمي

إلى جانب الموقع ، تم تطوير تطبيق تفاعلي مع التركيز على الموقع الأصلي للقاعدة الجوية في فورستنفيلدبروك. يوفر التطبيق فرصة لجعل البرج القديم والمطار يمكن الوصول إليهما كجزء من مكان الذكرى بينما لا يزال مغلقا أمام الجمهور ، لأنه يمكن استخدامه أيضا بشكل مستقل عن الموقع في ما يسمى "في وضع المنزل". يوفر الجهاز المحمول معلومات حول الأحداث ، ويتم مزج الصور من عام 1972 مع الصور الحالية ، بينما يتم إعادة سرد الأحداث عبر الصوت. يفتح الوصول الرقمي المبتكر إلى الموقع الموضوع بشكل خاص لمجموعة مستهدفة أصغر سنا.

يمكن تنزيل التطبيق من متجر Google Play ومتجر Apple اعتبارا من 5 سبتمبر 2022 تحت اسم "Erinnerungort 72".

مدير المنطقة توماس كارماسين مسرور جدا بنتيجة عمل السنوات الماضية ، والتي يمكن رؤيتها الآن على الإنترنت: "لا نريد أن ننسى الموتى. مكان الذكرى الرقمي هو وسيلة جيدة جدا لإبقاءذاكرة حية ونقلها إلى الشباب. الهجوم الأولمبي يؤثر علىالعالم كله. مكان للذكرى يمكن زيارته في جميع أنحاء العالم يتناسب مع هذا ".

معاينه

بعد النشر ، سيكون الجانب التعليمي لمكان الذكرى الرقمي في التركيز من الآن فصاعدا. وينصب أحد مجالات التركيز الرئيسية على الفئة المستهدفة من الشباب. يمكن دمج العناصر المختلفة لمكان الذكرى الرقمي على النحو الأمثل في الدروس المدرسية ، على سبيل المثال في موضوعاتالسياسة والتاريخ. نظرا للنطاق المواضيعي وموضوعية الموضوعات ، فإن عمل المشروع مع الأشخاص المهتمين من جميع الفئات العمرية ممكن أيضا خارج المدرسة.

يخطط فريق المشروع التابع لمكتب مقاطعة فورستنفلدبروك أيضا للأحداث والتعاون مع المؤسسات التعليمية (خارج المدرسة) والمؤسسات الثقافية. يوفر الحل الرقمي فرصة للوصول بشكل دائم إلى جمهور إقليمي ووطني ودولي ، لبناء جسر إلى الحاضر للأجيال الشابة وبالتالي إنصاف الأهمية التاريخية المستمرة للحدث.

يساعد مكان الذكرى الرقمي في الحفاظ على عمل إحياء ذكرى المنطقة في المستقبل وتمكين اتصال مبتكر ومستقل عن الموقع لأحداث 5 سبتمبر 1972 حتى افتتاح القاعدة الجوية وما بعدها.

"المكان الرقمي لإحياء ذكرى الهجوم الأولمبي 1972 في فورستنفلدبروك" هو مشروع لمنطقة فورستنفيلدبروك ، ويمثله مدير المقاطعة توماس كارماسين.

إدارة المشروع: سيلك سيز

مساعدة المشروع: ساندرا موسر

مفهوم المحتوى: دومينيك أوفليجر وآنا جريثانر وروبرت وولف

التنفيذ التقني: العقول المعززة Ambrus و Lonau GbR ، ميونيخ (التطبيق) ، Le4fAgency ، برلين (موقع الويب)

للاتصال: erinnerungsort@lra-ffb.de

يتم دعم المشروع من قبل ولاية بافاريا الحرة ، ممثلة في وزارة التعليم والشؤون الثقافية في ولاية بافاريا ، ومجموعة BMW ، واللجنة الأولمبية الدولية ، والاتحاد الرياضي الأولمبي الألماني.

نود أن نشكر جميع الرعاة على دعمهم السخي!

 المصدر: جيش الرب للمقاومة FFB